1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:18,112 --> 00:01:20,447 dobro jutro sosed. 4 00:01:20,448 --> 00:01:22,383 Dobro jutro, Alan. 5 00:01:25,586 --> 00:01:27,720 Ali bi morali narediti v backstitch? 6 00:01:27,721 --> 00:01:29,889 Delam tekoči šiv. 7 00:01:29,890 --> 00:01:31,291 Stranka ga mora preizkusiti 8 00:01:31,292 --> 00:01:34,627 in potem grem nazaj skozi s hrbtnim šivom. 9 00:01:34,628 --> 00:01:35,995 Oh. 10 00:01:35,996 --> 00:01:37,764 Se spomniš šiva Sem ti pokazal prejšnji teden? 11 00:01:37,765 --> 00:01:39,065 Ja, Alan. 12 00:01:39,066 --> 00:01:40,400 Tudi jaz se spomnim vseh šivi, ki sem se jih naučil 13 00:01:40,401 --> 00:01:41,935 na fakulteti pred nekaj leti. 14 00:01:43,070 --> 00:01:45,372 Oh. Bleščice. 15 00:01:45,373 --> 00:01:47,774 Ja, Alan, cekini. 16 00:01:47,775 --> 00:01:51,978 Ali veste, da je prve znane uporabe bleščic 17 00:01:51,979 --> 00:01:56,950 na obleki kot 250 pr v dolini Inda? 18 00:01:58,186 --> 00:02:00,153 Vau. Je to takrat, ko si najprej študiral krojaštvo? 19 00:02:00,154 --> 00:02:01,188 št. 20 00:02:01,189 --> 00:02:05,092 Študiral sem na Jollys of Marlowe, 21 00:02:06,694 --> 00:02:11,765 poletno delo, ki se je naučil njegovo trgovino v Savile Rowu. 22 00:02:12,866 --> 00:02:13,900 V redu, Alan, vedno lepo te je videti, 23 00:02:13,901 --> 00:02:15,802 a si kaj rabil? 24 00:02:15,803 --> 00:02:17,337 Črna nit? 25 00:02:17,338 --> 00:02:18,971 Kakšno? 26 00:02:18,972 --> 00:02:21,708 Vezenine. 27 00:02:21,709 --> 00:02:26,179 Ali ste vedeli, da je vezenje segajo do - 28 00:02:26,180 --> 00:02:30,250 300 AD. Sukanec za vezenje sega v leto 300 našega štetja. 29 00:02:30,251 --> 00:02:31,851 Mm-hm. 30 00:02:31,852 --> 00:02:33,921 Lepa beseda, vezenje. 31 00:02:35,889 --> 00:02:39,492 Smešno je, kajne, angleški jezik? 32 00:02:39,493 --> 00:02:42,295 Povsem v redu je povedati nekaj 33 00:02:42,296 --> 00:02:44,464 in potem zelo nesprejemljivo 34 00:02:44,465 --> 00:02:48,936 z rahlo spremembo povedati še kaj. 35 00:02:50,103 --> 00:02:52,905 Malo kot krojenje, verjetno. 36 00:02:52,906 --> 00:02:57,878 Mislim, pošteno je reči zbodel si se v prst, 37 00:02:59,146 --> 00:03:01,614 ampak ni pošteno recite, da ste prstom potegnili... 38 00:03:01,615 --> 00:03:05,618 V redu, Alan. Dobro da te vidim kot vedno. 39 00:03:05,619 --> 00:03:06,487 Tesen rok. 40 00:03:08,021 --> 00:03:10,023 v redu Moram hiteti. 41 00:03:11,259 --> 00:03:13,894 Čeprav je bilo zelo počasi v minuti. 42 00:03:15,596 --> 00:03:17,865 Ja, povej mi o tem. 43 00:03:48,796 --> 00:03:51,097 Pozdravljeni brat. si tukaj 44 00:03:51,098 --> 00:03:52,633 V delovni sobi, sestra. 45 00:03:59,673 --> 00:04:02,309 O, bog, morala bi res najeti služkinjo. 46 00:04:02,310 --> 00:04:04,612 Ta kraj izgleda odvratno. 47 00:04:05,913 --> 00:04:07,314 Hecaš se, kajne? 48 00:04:07,315 --> 00:04:09,582 Ali veste, kako drago služkinje so te dni? 49 00:04:09,583 --> 00:04:12,452 Ti si milijarder, ti poceni kurac. 50 00:04:12,453 --> 00:04:13,886 Da, in zagotovo ne bo dolgo eno 51 00:04:13,887 --> 00:04:17,457 če grem okoli zapravljat hočeš nočeš na tovariših. 52 00:04:17,458 --> 00:04:20,527 No, v tem primeru mogoče moral bi najti dekle. 53 00:04:20,528 --> 00:04:23,663 Če boš imel srečo, bo morda obrisala ti števci za vas. 54 00:04:23,664 --> 00:04:25,097 dekle? 55 00:04:25,098 --> 00:04:26,232 Harfe, ljubim te, 56 00:04:26,233 --> 00:04:27,834 pa bi bilo ceneje najeti služkinjo. 57 00:04:31,839 --> 00:04:33,840 Se spomniš tega slika dedka 58 00:04:33,841 --> 00:04:36,577 v njegovem klubu Bulls leta 1961? 59 00:04:38,111 --> 00:04:39,012 Nejasno. 60 00:04:40,481 --> 00:04:41,815 Izgledaš tako kot on, 61 00:04:43,551 --> 00:04:45,753 in si oblečen popolnoma enako. 62 00:04:47,521 --> 00:04:49,722 Bil je človek stil, stari babice. 63 00:04:49,723 --> 00:04:51,691 Niti za svoj čas, Ethan. 64 00:04:51,692 --> 00:04:53,860 Glej, stiskalnico imaš konferenca pozneje danes. 65 00:04:53,861 --> 00:04:57,263 Lahko prosim, prosim samo naredi uslugo družini 66 00:04:57,264 --> 00:04:58,666 in se lepo oblecite? 67 00:04:59,667 --> 00:05:00,634 V redu. bom 68 00:05:02,302 --> 00:05:04,737 Kdaj si nazadnje odpreti svojo garderobo? 69 00:05:04,738 --> 00:05:06,507 Se je leto začelo z 19? 70 00:05:08,542 --> 00:05:11,378 Garderoba za obleke, več kot zatočišče za molje. 71 00:05:11,379 --> 00:05:12,612 Zelo smešno, kajne? 72 00:05:12,613 --> 00:05:13,446 Ali smo, ali smo končali? 73 00:05:13,447 --> 00:05:14,847 še kaj? kava? 74 00:05:14,848 --> 00:05:15,982 ne. 75 00:05:15,983 --> 00:05:17,316 grem k svojim najljubši butik kasneje, 76 00:05:17,317 --> 00:05:18,986 tako da bom dobil frape na poti. 77 00:05:20,120 --> 00:05:21,954 Ne pozabite, ob 15.00 ob konferenčna soba, 78 00:05:21,955 --> 00:05:23,523 niti minuto kasneje. 79 00:05:23,524 --> 00:05:25,726 Nekaj stvari imam zate podpiši, potem grem na pot. 80 00:06:09,503 --> 00:06:11,471 Dobrodošli v "Major Pomembne novice." 81 00:06:11,472 --> 00:06:14,507 Kmalu se bomo slišali od izvršnega direktorja Ethana Blakea, 82 00:06:14,508 --> 00:06:16,676 ki naj bi naredil nekaj ključnih objav 83 00:06:16,677 --> 00:06:18,545 za Blake Corporations. 84 00:06:18,546 --> 00:06:20,113 In tukaj je prav zdaj. 85 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 Kaj hudiča nosiš? 86 00:06:24,852 --> 00:06:25,985 oprosti? 87 00:06:25,986 --> 00:06:28,822 Oprosti, samo zelo poklicno biti. 88 00:06:30,458 --> 00:06:35,529 Ethan, kaj imaš končano? 89 00:06:38,532 --> 00:06:39,467 Da, mami. 90 00:06:42,503 --> 00:06:46,338 ja Ja, vem. 91 00:06:46,339 --> 00:06:49,943 Videl sem. 92 00:06:51,344 --> 00:06:55,082 Mm-hm. 93 00:07:00,387 --> 00:07:03,590 Osredotočite se. 94 00:07:03,591 --> 00:07:06,693 Dihalne vaje. 95 00:07:06,694 --> 00:07:11,063 Vse bo v redu. 96 00:07:11,064 --> 00:07:12,600 Dober dan, g. Blake. 97 00:07:13,801 --> 00:07:14,702 popoldan. 98 00:07:15,969 --> 00:07:17,436 Mislim, da bom prešel takoj k temu. 99 00:07:17,437 --> 00:07:18,270 ja 100 00:07:18,271 --> 00:07:19,606 Popoldne vsi. 101 00:07:19,607 --> 00:07:20,773 Korporacija Blake ima poslovne podvige 102 00:07:20,774 --> 00:07:21,774 po vsem svetu. 103 00:07:21,775 --> 00:07:23,142 Tudi mi smo bili zelo aktivni 104 00:07:23,143 --> 00:07:25,878 pri spodbujanju dobrih namenov v regijah, v katerih delamo. 105 00:07:25,879 --> 00:07:28,380 Kot na primer tvoja obleka kampanjo Brezdomci. 106 00:07:28,381 --> 00:07:29,415 - Da. - Pred nekaj leti? 107 00:07:29,416 --> 00:07:31,017 - Da. - Kje ste predelali, 108 00:07:31,018 --> 00:07:32,952 ponovno uporabljen in, obleke? - Ja. Pravilno. 109 00:07:32,953 --> 00:07:35,588 Kot je ta, ki si trenutno nosite? 110 00:07:35,589 --> 00:07:36,490 oprosti? 111 00:07:37,525 --> 00:07:39,058 To, to je bilo kupljeno iz Savile Rowa. 112 00:07:39,059 --> 00:07:40,494 Katero stoletje? 113 00:07:42,730 --> 00:07:45,431 oprosti. Zelo neprofesionalno mene, gledalcev. 114 00:07:45,432 --> 00:07:46,834 Prosim nadaljujte, g. Blake. 115 00:07:48,068 --> 00:07:50,737 Kakorkoli, tako smo lani našli 116 00:07:50,738 --> 00:07:55,608 ki ga je dobrodelna ustanova zlorabila velike zneske smo darovali. 117 00:07:55,609 --> 00:07:58,578 Odločili smo se narediti pomembna odločitev. 118 00:07:58,579 --> 00:07:59,547 Kateri je? 119 00:08:00,681 --> 00:08:02,682 Mi bomo vodimo lastno dobrodelnost. 120 00:08:02,683 --> 00:08:05,051 Zagotovili bomo, da bo vsak zbranega in podarjenega penija 121 00:08:05,052 --> 00:08:08,588 od naših prijaznih donatorjev bo gredo k pravim vzrokom. 122 00:08:08,589 --> 00:08:09,956 Hvala. 123 00:08:09,957 --> 00:08:10,923 Hvala za vaš čas. 124 00:08:10,924 --> 00:08:11,658 - Ja. - Cenim to. 125 00:08:11,659 --> 00:08:12,526 - Fotografija. - Ja. 126 00:08:13,727 --> 00:08:15,094 v redu To je dobro. 127 00:08:15,095 --> 00:08:15,996 seveda. 128 00:08:23,470 --> 00:08:24,605 Oh sranje. 129 00:08:26,640 --> 00:08:27,675 Ja, mami? 130 00:08:29,076 --> 00:08:31,711 Kaj zdaj? 131 00:08:31,712 --> 00:08:35,147 Dobro sem, ampak jaz, jaz, jaz ne more delati čudežev. 132 00:08:35,148 --> 00:08:37,951 Zakaj me ne vprašaš park ob Rdečem morju? pridi no 133 00:08:39,653 --> 00:08:40,554 mami? 134 00:08:41,555 --> 00:08:46,627 mami. 135 00:08:56,637 --> 00:08:57,537 mati. 136 00:09:00,540 --> 00:09:01,408 Kaj? 137 00:09:02,342 --> 00:09:03,442 Sleci to jakno. 138 00:09:03,443 --> 00:09:05,011 - Kaj? - Sleci to jakno. 139 00:09:05,012 --> 00:09:07,715 Zakaj? mati, mati, kaj je narobe s tem? 140 00:09:10,417 --> 00:09:11,318 Kaj? 141 00:09:12,085 --> 00:09:12,986 Poglej tole 142 00:09:14,722 --> 00:09:18,190 Oh, misliš da je kdo opazil? 143 00:09:18,191 --> 00:09:20,360 Ste opazili? ste postalo virusno, draga. 144 00:09:21,461 --> 00:09:23,229 Zaradi luknje moljev? 145 00:09:23,230 --> 00:09:24,997 To je vrh ledene gore. 146 00:09:24,998 --> 00:09:27,466 Ker je staro fashioned, boxy. 147 00:09:27,467 --> 00:09:31,103 Je tudi vsaj dveh velikosti velik zate in je zmečkan. 148 00:09:31,104 --> 00:09:33,205 Sem postal viralen zaradi tega? 149 00:09:33,206 --> 00:09:35,608 Da, ker si obraz podjetja. 150 00:09:35,609 --> 00:09:37,744 Moraš izgledati del. 151 00:09:37,745 --> 00:09:40,980 Elon Musk dobesedno hodi okoli v majicah, mati. 152 00:09:40,981 --> 00:09:42,915 Imaš 2 milijardi, Ethan. 153 00:09:42,916 --> 00:09:45,485 Ko imaš trilijon, lahko se oblečeš kakor želiš. 154 00:09:46,553 --> 00:09:47,920 Ne vem kako to lahko izgleda slabo. 155 00:09:47,921 --> 00:09:50,256 Jaz sem dobesedno napoveduje dobrodelnost. 156 00:09:50,257 --> 00:09:52,424 Dobrodelnost je super. Čudovito je. 157 00:09:52,425 --> 00:09:54,493 Tvoj oče, Bog počivaj, všeč mi je bilo. 158 00:09:54,494 --> 00:09:55,828 Vendar se morate spomniti, 159 00:09:55,829 --> 00:09:58,330 imamo trgovalna mesta po vsem svetu. 160 00:09:58,331 --> 00:10:00,634 Posel stagnira. Ne raste. 161 00:10:01,534 --> 00:10:05,337 Zdaj pa bom dal nalogo Harperju 162 00:10:05,338 --> 00:10:07,439 s tem, da te popravim videti del. 163 00:10:07,440 --> 00:10:08,475 o bog! Moraš? 164 00:10:09,609 --> 00:10:12,244 Kako dolgo mislite milijon traja, Ethan? 165 00:10:12,245 --> 00:10:13,780 Ne prav dolgo. 166 00:10:13,781 --> 00:10:16,248 Torej bomo zavili te milijone v milijarde? 167 00:10:16,249 --> 00:10:17,383 Da, mati. 168 00:10:17,384 --> 00:10:18,952 tvoj oče, Bog pokoj njegovo dušo, 169 00:10:20,220 --> 00:10:22,254 prepustil vam vodstvo njegovega imperija. 170 00:10:22,255 --> 00:10:24,557 Torej moramo obrniti našo recesijo. 171 00:10:26,259 --> 00:10:30,262 Ja, torej pojdi in prinesi mizo pri Tesarjih 172 00:10:30,263 --> 00:10:31,264 in poklical bom Harpa. 173 00:10:32,465 --> 00:10:33,600 v redu oprosti. 174 00:10:42,042 --> 00:10:43,009 Sem že na tesen rok. 175 00:10:43,010 --> 00:10:44,911 Alan prihaja sem in samo... 176 00:10:44,912 --> 00:10:45,813 Poglej tukaj. 177 00:10:47,547 --> 00:10:49,817 ti si nora 178 00:10:52,252 --> 00:10:54,221 O Bog, to je smešno. 179 00:10:55,756 --> 00:10:57,057 Si imel kaj od Deana? 180 00:10:58,726 --> 00:11:00,026 Ne bo me pustil samega. 181 00:11:00,027 --> 00:11:01,227 Mislim, ne razumem, kako tako zajebaš, 182 00:11:01,228 --> 00:11:02,661 in potem pihaš nekoga po telefonu - 183 00:11:02,662 --> 00:11:03,964 - Ne počni tega, Olivia. - Prosim za drugo priložnost. 184 00:11:05,398 --> 00:11:07,333 Veš, samo se bo vrnil spet k svojim starim trikom. 185 00:11:07,334 --> 00:11:08,835 vem 186 00:11:08,836 --> 00:11:10,469 Samo včasih je težko, veš, vedno je tam. 187 00:11:10,470 --> 00:11:14,541 Če želite nekoga, ki lahko pocrkljaš, kupi psa. 188 00:11:15,508 --> 00:11:16,776 Samo poskrbi za to ne odteče 189 00:11:16,777 --> 00:11:18,544 in začnite grbati noga (nerazločna). 190 00:11:19,780 --> 00:11:21,080 Ne, veš kaj je narobe? 191 00:11:21,081 --> 00:11:22,749 To sploh ni najslabše pri njem. 192 00:11:22,750 --> 00:11:25,886 Samo nima ambicij, dobesedno nič, za nič. 193 00:11:27,187 --> 00:11:31,090 Ne rečem, da potrebujem nekdo, ki bo pazil name, 194 00:11:31,091 --> 00:11:34,326 ampak na podlagi dejstva da ne morem plačati svojih računov, 195 00:11:34,327 --> 00:11:35,261 bilo bi lepo. 196 00:11:35,262 --> 00:11:36,863 enako. 197 00:11:36,864 --> 00:11:40,332 Iskreno, srček, ti zaslužijo veliko boljše. 198 00:11:40,333 --> 00:11:41,868 Samo poišči sam bogataš. 199 00:11:41,869 --> 00:11:43,971 Ja, prav, kot enega bo šel skozi vrata. 200 00:11:48,041 --> 00:11:48,842 zdravo 201 00:11:50,811 --> 00:11:51,611 v redu 202 00:11:54,815 --> 00:11:57,083 Olivia, draga Olivia. 203 00:11:57,084 --> 00:11:58,918 Iskreno oseba Hotel sem videti. 204 00:12:00,087 --> 00:12:01,488 kako si - Dobro sem. ti? 205 00:12:02,422 --> 00:12:03,790 - Grozno. - Oh. 206 00:12:03,791 --> 00:12:05,092 Samo grozljivo. 207 00:12:06,159 --> 00:12:07,526 Kaj se je zgodilo? 208 00:12:07,527 --> 00:12:09,628 Moj brat je naredil a popoln bedak samega sebe. 209 00:12:09,629 --> 00:12:11,563 Iskreno povedano, ne morem prenašati stres. 210 00:12:11,564 --> 00:12:12,765 No, veš kaj? 211 00:12:12,766 --> 00:12:14,000 Ostani tukaj in naredi sami doma. 212 00:12:14,001 --> 00:12:14,801 Zgrabil naju bom steklenica, v redu? 213 00:12:14,802 --> 00:12:15,702 v redu 214 00:12:19,840 --> 00:12:20,941 Oprosti mi. 215 00:12:21,909 --> 00:12:22,909 Zmočila si me, punca. 216 00:12:22,910 --> 00:12:24,011 Oh, oprosti. 217 00:12:25,145 --> 00:12:26,545 Torej, kaj se dogaja? 218 00:12:26,546 --> 00:12:28,347 Oh, kje naj začnem? 219 00:12:28,348 --> 00:12:30,749 V redu, moj prekleti brat dal tiskovno konferenco 220 00:12:30,750 --> 00:12:33,953 napovedati dobrodelno skupino za družinsko podjetje. 221 00:12:33,954 --> 00:12:37,023 In zakaj je to slabo? 222 00:12:37,024 --> 00:12:39,692 To ni slabo. je kaj si je izbral obleči. 223 00:12:40,493 --> 00:12:41,394 št. 224 00:12:42,996 --> 00:12:44,296 Kako hudo je bilo? 225 00:12:44,297 --> 00:12:45,198 Tady. 226 00:12:46,066 --> 00:12:48,467 Naguban. Zastarelo. Prevelik. 227 00:12:48,468 --> 00:12:52,304 Samo totalno, totalno modna katastrofa. 228 00:12:52,305 --> 00:12:54,373 O moj bog, ampak z ves denar, ki ga ima, 229 00:12:54,374 --> 00:12:55,908 lahko dobi karkoli izven piste. 230 00:12:55,909 --> 00:12:56,876 Nima smisla. 231 00:12:56,877 --> 00:12:58,277 Ne bo porabil denarja. 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,346 v redu, Mama je zdaj vpletena, 233 00:13:00,347 --> 00:13:01,647 tako da bo moral nekaj narediti. 234 00:13:01,648 --> 00:13:02,181 O moj bog, to se sliši kot popolna zmešnjava. 235 00:13:02,182 --> 00:13:03,715 Je. 236 00:13:03,716 --> 00:13:06,752 Ampak prosim povej mi imate dobre novice. 237 00:13:06,753 --> 00:13:09,555 Ja, tvoja obleka je pripravljena. 238 00:13:09,556 --> 00:13:14,627 Oh, čudovito. 239 00:13:17,297 --> 00:13:20,032 O moj bog, ti si genij. 240 00:13:20,033 --> 00:13:22,101 Prekleto dekle. vsaj najprej poskusi. 241 00:13:22,102 --> 00:13:23,635 Ne, ti modeli. 242 00:13:23,636 --> 00:13:24,904 Oh. 243 00:13:24,905 --> 00:13:25,704 Nisem te poznal ali tudi moška oblačila. 244 00:13:25,705 --> 00:13:27,306 Ja, moški, ženske. 245 00:13:27,307 --> 00:13:29,575 Oblikoval bi si smoking za pomeranca če dovolj si mi plačal. 246 00:13:29,576 --> 00:13:30,477 res? 247 00:13:31,578 --> 00:13:35,214 Ne pozabite na Poms. Imel sem idejo. 248 00:13:35,215 --> 00:13:36,615 kaj je 249 00:13:36,616 --> 00:13:39,486 Želim te najeti kot svojega bratov osebni stilist. 250 00:13:40,487 --> 00:13:41,687 jaz? 251 00:13:41,688 --> 00:13:43,022 ja 252 00:13:43,023 --> 00:13:44,623 Tvojega zamaknjenega brata osebni stilist? 253 00:13:44,624 --> 00:13:46,158 Poglej, resno mislim. 254 00:13:46,159 --> 00:13:48,394 V redu, prihrani to moški. Rešite naše podjetje. 255 00:13:48,395 --> 00:13:50,662 Reši mojo razdražljivo zdravo pamet. 256 00:13:50,663 --> 00:13:53,332 V redu, kolikor sem bil želijo razširiti in podobno, 257 00:13:53,333 --> 00:13:54,800 in to bi bil izziv, 258 00:13:54,801 --> 00:13:56,869 ali res misliš, da on bi zanimalo? 259 00:13:56,870 --> 00:13:58,737 Mislim, povzročal bo težave zadnja stran za začetek, 260 00:13:58,738 --> 00:14:00,908 ampak tudi mora rešiti njegov ugled. 261 00:14:02,075 --> 00:14:03,309 Harper, ampak stvar je v tem, 262 00:14:03,310 --> 00:14:04,744 Ne morem kar vstati in pusti vse. 263 00:14:05,946 --> 00:14:07,213 Ni bilo videti, 264 00:14:07,214 --> 00:14:08,447 ni bilo videti kot ti imel preveč rezerviranih. 265 00:14:08,448 --> 00:14:09,716 Hej, nesramen! 266 00:14:10,483 --> 00:14:12,651 Resnično, a nesramno. 267 00:14:12,652 --> 00:14:16,655 Poglej, Olivia, če so časi težko in denarja je malo, 268 00:14:16,656 --> 00:14:18,557 nato prevzame a stranka milijarder 269 00:14:18,558 --> 00:14:20,560 bi bilo zelo koristno. 270 00:14:50,057 --> 00:14:51,723 Ali lahko to naredimo tako hitro 271 00:14:51,724 --> 00:14:53,625 in neboleč kot mogoče, prosim? 272 00:14:53,626 --> 00:14:56,662 Na zdravje, Livy. Lepo kot vedno. 273 00:14:56,663 --> 00:14:58,131 Prišel sem po oblačila, ki sem jih pustil. 274 00:15:01,935 --> 00:15:02,835 Izvolite. 275 00:15:06,906 --> 00:15:09,208 Si jih zarobil hlače zame? 276 00:15:09,209 --> 00:15:10,110 Ja, sem. 277 00:15:11,344 --> 00:15:12,379 Na zdravje, Livy. 278 00:15:14,481 --> 00:15:15,814 Ne kliči me tako. 279 00:15:15,815 --> 00:15:17,384 v redu oprosti. Oprosti mi. 280 00:15:22,155 --> 00:15:23,123 še kaj? 281 00:15:24,624 --> 00:15:27,027 Daj no, Liv, uh, Olivia. 282 00:15:29,229 --> 00:15:30,662 Lahko preskočimo mimo vse to sovraštvo? 283 00:15:30,663 --> 00:15:31,930 št. 284 00:15:31,931 --> 00:15:34,200 Usojeno nama je, da bova skupaj. 285 00:15:34,201 --> 00:15:35,667 To je samo udarec v vožnji. 286 00:15:35,668 --> 00:15:38,004 Ja, par jih je bilo veliko izboklin, Dean, 287 00:15:38,005 --> 00:15:39,072 ki nas je pripeljalo do tega. 288 00:15:41,708 --> 00:15:43,876 Tvoje grbe so boljše, srček. 289 00:15:45,345 --> 00:15:47,146 Lahko noč, Dean. 290 00:15:47,147 --> 00:15:49,082 Daj no, Liv. je že dva meseca. 291 00:15:50,550 --> 00:15:52,152 Naredil sem samo eno napako. 292 00:15:52,919 --> 00:15:53,820 tri. 293 00:15:54,787 --> 00:15:56,255 V redu, tri. 294 00:15:56,256 --> 00:16:00,560 Toda ali se ne počutite a že malo živahno? 295 00:16:01,761 --> 00:16:03,395 Frisky? 296 00:16:03,396 --> 00:16:05,698 Ja, kot na telefonski klic v nedeljo, 297 00:16:06,799 --> 00:16:10,302 Lahko sem samo čutil to spolno napetost. 298 00:16:10,303 --> 00:16:11,204 Ja? 299 00:16:13,140 --> 00:16:15,808 Bila si pohotna. Bil sem napet. 300 00:16:17,044 --> 00:16:18,377 No, kaj sem Naj bi naredil? 301 00:16:18,378 --> 00:16:20,779 ne vem Naučite se umetnost ljubezni do sebe. 302 00:16:20,780 --> 00:16:23,383 Postanite menih, vendar ne naj bo to moj problem. 303 00:16:28,155 --> 00:16:30,923 Mimogrede, Livy, tisti denar, ki ti ga dolgujem, 304 00:16:32,725 --> 00:16:33,793 Pogovarjal sem se z Bazom. 305 00:16:34,994 --> 00:16:38,598 Denar je v hrambi tako da ga boš kmalu dobil. 306 00:16:58,585 --> 00:17:02,322 Hej Harper, sem pomislil o tem in sem za. 307 00:17:03,456 --> 00:17:04,857 Želim oblikovati tvojega brata. 308 00:17:14,734 --> 00:17:16,802 Vse se vrti okoli tebe. 309 00:17:16,803 --> 00:17:19,238 To bi moral biti plin. 310 00:17:19,239 --> 00:17:20,539 Lahko pogledate stanje tebe. 311 00:17:20,540 --> 00:17:23,109 Niti mimo nismo mogli to kot shabby chic. 312 00:17:23,110 --> 00:17:24,510 Vidite, s čim imam opravka? 313 00:17:24,511 --> 00:17:25,478 Jutro sestra. 314 00:17:26,613 --> 00:17:29,681 Harps, rekel sem ti, da sem ni hotel služkinje. 315 00:17:29,682 --> 00:17:30,717 Ona ni služkinja. 316 00:17:31,684 --> 00:17:32,585 res? 317 00:17:33,720 --> 00:17:35,020 To je smešno, ker sem pravkar sem si jo predstavljal 318 00:17:35,021 --> 00:17:37,823 v francoski služkinji obleko, s krpo za prah. 319 00:17:37,824 --> 00:17:39,658 Ja? Hočeš vedeti kam bi ga dal, prijatelj? 320 00:17:39,659 --> 00:17:41,660 To je Olivia Hockman. 321 00:17:41,661 --> 00:17:45,365 V redu, čudovita je oblikovalec, krojač in stilist. 322 00:17:46,599 --> 00:17:49,168 Oh, še ena tvoja Ameriški prijatelji, srčkan. 323 00:17:49,169 --> 00:17:50,236 No, to je bilo super, 324 00:17:50,237 --> 00:17:51,737 vendar sem preveč zaposlen za to. 325 00:17:51,738 --> 00:17:52,738 Torej vseeno- - Usedi se. 326 00:17:52,739 --> 00:17:53,905 Naredi me. 327 00:17:53,906 --> 00:17:55,807 V redu. Poklical bom mamico. 328 00:17:55,808 --> 00:17:57,309 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 329 00:17:58,845 --> 00:18:00,446 Ni treba klicati mamice. 330 00:18:00,447 --> 00:18:02,514 Dobro odigrano, Harps. 331 00:18:02,515 --> 00:18:03,949 Hej, ne skrbi, Ethan, ne grizem. 332 00:18:03,950 --> 00:18:05,817 - Ste prepričani? - Mm. 333 00:18:05,818 --> 00:18:07,220 Odvisno, če se obnašaš. 334 00:18:08,621 --> 00:18:11,657 Poglej, res sem, res preveč zaposlen za vse to. 335 00:18:11,658 --> 00:18:14,626 Ali lahko ne, ne morem veš, dam ti moje velikosti 336 00:18:14,627 --> 00:18:16,828 in greš delat karkoli že počneš? 337 00:18:16,829 --> 00:18:18,164 Delal boš z Olivio. 338 00:18:18,165 --> 00:18:19,598 V redu, prikloni se njeni strokovnosti. 339 00:18:19,599 --> 00:18:21,668 Ampak moraš biti sodelovanje, Ethan. 340 00:18:22,869 --> 00:18:26,205 V redu. Kdo te ima stilizirano? Kdo bi poznal? 341 00:18:26,206 --> 00:18:27,139 um- 342 00:18:27,140 --> 00:18:28,540 Oh, preveč za prešteti, Ethan. 343 00:18:28,541 --> 00:18:30,842 V redu, postal boš ekskluzivna stranka za Olivijo 344 00:18:30,843 --> 00:18:33,712 vse do pogajanj s Connie Hensworth. 345 00:18:33,713 --> 00:18:36,182 Lahko očaram Connie Hensworth dovolj enostavno. 346 00:18:36,183 --> 00:18:37,983 Glej, to potrebujemo dogovori se s Connie, v redu? 347 00:18:37,984 --> 00:18:40,187 Da prepričam vse sicer ne za varščino. 348 00:18:41,554 --> 00:18:43,155 Samo velikega ne vidim ukvarjati s Connie Hensworth. 349 00:18:43,156 --> 00:18:44,990 Jebiga, modna je. 350 00:18:44,991 --> 00:18:47,793 V redu, odprla bo vrata toliko startupov v njeni državi 351 00:18:47,794 --> 00:18:49,060 z velikim potencialom, 352 00:18:49,061 --> 00:18:51,563 ampak ona je lepljiva za podobo in blagovno znamko. 353 00:18:51,564 --> 00:18:54,333 O kateri vem vse. 354 00:18:54,334 --> 00:18:56,435 V redu, v redu, mogoče, Ethan, 355 00:18:56,436 --> 00:18:59,571 v vseh mogočih vidik poleg sebe. 356 00:18:59,572 --> 00:19:03,041 Iskreno, ta grozna škatla kroj, dvojno zapenjanje. 357 00:19:03,042 --> 00:19:06,678 Videti je bilo, kot da bi pogoltnil slino televizija s starimi knjigami. 358 00:19:06,679 --> 00:19:07,679 Všeč mi je bilo. 359 00:19:07,680 --> 00:19:08,980 - V redu. - Daj no. 360 00:19:08,981 --> 00:19:10,148 Zabavno bo. 361 00:19:10,149 --> 00:19:11,783 Ne, ne bo. 362 00:19:11,784 --> 00:19:13,051 Začnite jutri. 363 00:19:13,052 --> 00:19:15,221 - V redu. - V redu, v redu. 364 00:19:15,222 --> 00:19:16,289 Boš zdaj odšel? 365 00:19:19,826 --> 00:19:21,393 Bog. 366 00:19:21,394 --> 00:19:22,528 Ste prepričani, da je se boš odločil? 367 00:19:22,529 --> 00:19:23,895 Uf. V redu bo. 368 00:19:23,896 --> 00:19:26,665 Samo ne zabodi ga komplet škarij za blago. 369 00:19:26,666 --> 00:19:27,599 Hvala bogu, nikoli ne bi. 370 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Ne bi rad otopel rezil. 371 00:19:29,969 --> 00:19:31,069 Nič ni, kar krojač sovraži 372 00:19:31,070 --> 00:19:32,305 več kot dolgočasno škarje. 373 00:19:38,945 --> 00:19:40,247 Gusso, Gusso. 374 00:19:43,783 --> 00:19:45,551 Seks na plaži, prosim. 375 00:19:45,552 --> 00:19:49,588 In po tem lahko popijte koktajl. 376 00:19:49,589 --> 00:19:50,490 oprosti. 377 00:19:52,124 --> 00:19:53,025 zdravo 378 00:19:54,294 --> 00:19:55,727 Jaz sem. 379 00:19:55,728 --> 00:19:56,628 vem 380 00:19:58,531 --> 00:20:00,166 Tam sem se skoraj razkril. 381 00:20:01,868 --> 00:20:04,003 Kitajska, zakaj si nosiš to obleko? 382 00:20:06,506 --> 00:20:08,940 Vladni agenti morda me spremlja. 383 00:20:08,941 --> 00:20:12,244 Mislite na vlado te agenti spremljajo? 384 00:20:12,245 --> 00:20:14,113 Nikoli ne moreš biti preveč prepričan. 385 00:20:14,981 --> 00:20:16,682 - Kitajska? - Mm? 386 00:20:16,683 --> 00:20:19,184 Najlažji način da vas bodo spremljali 387 00:20:19,185 --> 00:20:21,053 je skozi vašo telefonski pogovori. 388 00:20:23,790 --> 00:20:25,291 Seks na plaži, gospa. 389 00:20:25,292 --> 00:20:27,559 Ne hvala. Potrebujem pijačo. 390 00:20:27,560 --> 00:20:30,596 Je to zame? Hvala. 391 00:20:30,597 --> 00:20:33,532 Gusso, vzemi to zame in ga odložite v koš. 392 00:20:33,533 --> 00:20:34,466 Ja, gospa. 393 00:20:34,467 --> 00:20:36,101 Oh. 394 00:20:36,102 --> 00:20:37,569 Willie, pojdi. 395 00:20:37,570 --> 00:20:39,405 Kitajska, Kitajska, sem se šalil glede telefona. 396 00:20:39,406 --> 00:20:41,808 Oh, ta drama, draga, ne prenesem. 397 00:20:43,175 --> 00:20:45,144 Kitajska, zakaj si me hočeš srečati tukaj? 398 00:20:46,613 --> 00:20:50,883 Nerad to rečem, ampak primanjkljaj vaše najemnine je, 399 00:20:52,084 --> 00:20:54,185 zdi se, da je malo zaskrbljujoče. 400 00:20:54,186 --> 00:20:58,056 Vem, vem, ampak sem prevzel zelo bogato stranko, 401 00:20:58,057 --> 00:20:59,491 tako da bom lahko plačal. 402 00:20:59,492 --> 00:21:01,760 Težava je v prepovedi medu, 403 00:21:01,761 --> 00:21:04,163 naslednje četrtletje kmalu tudi zapade. 404 00:21:05,465 --> 00:21:06,366 Jaz bom plačal. 405 00:21:07,767 --> 00:21:11,803 Raul je predlagal, da jaz sprejmi ponudbo za mojo stavbo. 406 00:21:11,804 --> 00:21:15,041 Ponudba? Kdo je Raul? 407 00:21:15,875 --> 00:21:17,175 On je moj dragi. 408 00:21:17,176 --> 00:21:22,248 Star je 23 let in je moj finančni svetovalec. 409 00:21:23,683 --> 00:21:27,252 Kitajska, lahko sem sem iskren s teboj, punca? 410 00:21:27,253 --> 00:21:28,053 Mm-hm. 411 00:21:28,054 --> 00:21:28,955 Sliši se kot prevara. 412 00:21:30,122 --> 00:21:31,023 počakaj. 413 00:21:34,894 --> 00:21:36,496 Tale. Ja, je. 414 00:21:38,765 --> 00:21:41,166 Ja, on je, on, on je. 415 00:21:41,167 --> 00:21:45,938 Naj te prvi najdem fotografijo mi je poslal v DM. 416 00:21:48,074 --> 00:21:49,808 Jezus Kristus. 417 00:21:51,411 --> 00:21:54,212 Dame, ali bi radi naročite hrano? 418 00:21:54,213 --> 00:21:56,715 Ne, gospod, jaz, imam izgubil sem apetit. 419 00:21:56,716 --> 00:21:58,685 rad bi a prvi pihni, prosim. 420 00:22:04,223 --> 00:22:06,558 Počakaj, Kitajska, praviš 421 00:22:06,559 --> 00:22:08,259 da razmišljaš glede prodaje? 422 00:22:08,260 --> 00:22:09,829 O ja, imam kupca. 423 00:22:11,364 --> 00:22:15,834 Žal mi je, ampak oni bodo dvignili najemnine. 424 00:22:15,835 --> 00:22:17,903 Kitajska, ne moreš naj to naredijo. 425 00:22:17,904 --> 00:22:20,338 Borimo se plačati tako kot je. 426 00:22:20,339 --> 00:22:22,108 Raul ve najbolje. 427 00:22:23,376 --> 00:22:26,445 Zdaj pa se moram organizirati znebiti se teh telefonov. 428 00:22:26,446 --> 00:22:27,813 Oh, ampak preden to storim, 429 00:22:27,814 --> 00:22:30,749 naj ti pokažem fotografijo poslal mi je danes zjutraj. 430 00:22:30,750 --> 00:22:32,651 Ne. Ne. Jaz, sem, dober sem. 431 00:22:32,652 --> 00:22:35,321 Videl sem vse, kar sem potreboval videti in, in ... 432 00:22:36,322 --> 00:22:37,423 V redu, ne, ne bom lagal. 433 00:22:37,424 --> 00:22:38,757 Vstopam hiša tega tipa, 434 00:22:38,758 --> 00:22:40,459 in on je kot, "Pozdravljeni, moje ime je Ethan Blake 435 00:22:40,460 --> 00:22:42,260 in nimam pojma kako naj se oblečem. 436 00:22:42,261 --> 00:22:43,662 In moja mama me je poslala. 437 00:22:43,663 --> 00:22:44,930 In izgubil bom moja dediščina 438 00:22:44,931 --> 00:22:47,232 če se ne naučim česa oblačila za obleči." 439 00:22:48,234 --> 00:22:49,501 Oh, živjo, ime mi je Ethan 440 00:22:49,502 --> 00:22:51,069 in moja mami pravi 441 00:22:51,070 --> 00:22:54,305 da so moje hlače daleč prekratek. 442 00:22:54,306 --> 00:22:55,641 in moji puloverji. 443 00:22:55,642 --> 00:22:57,876 Kaj naj naredim? 444 00:22:57,877 --> 00:22:58,844 Oh, prihaja Alan. 445 00:22:58,845 --> 00:23:00,178 Alan, pojdi stran. 446 00:23:00,179 --> 00:23:02,614 Oh ne, Alan, potrebujem odmor. Potrebujem odmor. 447 00:23:03,750 --> 00:23:05,150 Sliši se precej kumarica, srček. 448 00:23:05,151 --> 00:23:07,586 o bog Je. Je. Je. 449 00:23:07,587 --> 00:23:09,421 Ampak veš kaj? jaz toliko se dogaja. 450 00:23:09,422 --> 00:23:11,957 Nimam časa za ukvarjanje s tem malim bogatim dečkom. 451 00:23:11,958 --> 00:23:14,727 Bogata in ogabno lep. 452 00:23:16,128 --> 00:23:19,064 On je v redu, ampak ta pulover 453 00:23:19,065 --> 00:23:20,832 in kaj je imel oblečeno v tem intervjuju, 454 00:23:20,833 --> 00:23:23,301 Jaz, jaz preprosto, je zažgal sliko v mojih mislih 455 00:23:23,302 --> 00:23:26,639 da nikoli ne bom mogel nevideti torej, ne, ne. 456 00:23:30,109 --> 00:23:32,678 Oh, dobil si delo ven s tem, srček. 457 00:23:32,679 --> 00:23:33,945 Ja, povej mi o tem. 458 00:23:33,946 --> 00:23:35,246 Naredi mojega dedka videti kot ikona sloga. 459 00:23:35,247 --> 00:23:37,649 Hej, tvoj dedek, ni tako slab. 460 00:23:37,650 --> 00:23:39,250 Vse je v redu. 461 00:23:40,753 --> 00:23:42,821 O bog, take prasice smo. 462 00:23:42,822 --> 00:23:44,724 Takšne kurbe. Na zdravje srček. 463 00:23:55,267 --> 00:23:56,101 zdravo 464 00:23:56,102 --> 00:23:57,235 zdravo vstopi. 465 00:23:57,236 --> 00:23:59,238 Ah, tukaj si. 466 00:24:01,173 --> 00:24:02,841 Zanimiv kraj tukaj imaš. 467 00:24:02,842 --> 00:24:06,579 Je, je to to? 468 00:24:07,379 --> 00:24:09,516 Hm. ja 469 00:24:11,050 --> 00:24:12,951 Kje je vse vaše osebje? 470 00:24:12,952 --> 00:24:14,452 - Moje osebje? - Da. 471 00:24:14,453 --> 00:24:15,354 Samo jaz sem. 472 00:24:17,524 --> 00:24:18,424 prav. 473 00:24:19,592 --> 00:24:21,660 Vaš znak, vaš, vaš znak spredaj, 474 00:24:21,661 --> 00:24:23,161 res ni jasno, veš? 475 00:24:23,162 --> 00:24:26,832 Pravzaprav sem, no, poskusil sem da te poiščem na spletu, ampak, 476 00:24:26,833 --> 00:24:30,368 ste vedeli, da niste posodobili vaše spletno mesto čez pet let? 477 00:24:30,369 --> 00:24:31,604 nisem? 478 00:24:33,740 --> 00:24:35,841 Mogoče bi moral dobiti svojega strica krojač priletel iz Milana. 479 00:24:35,842 --> 00:24:37,609 Verjetno bi lahko pomagaj kot znaš. 480 00:24:37,610 --> 00:24:39,177 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 481 00:24:39,178 --> 00:24:41,113 Ta človek nas je spravil v ta zmešnjava sploh. 482 00:24:42,448 --> 00:24:45,851 Poglej, Olivia, moja sestra, pohvalno govori o tebi. 483 00:24:45,852 --> 00:24:47,919 Ampak še vedno me je treba prepričevati. 484 00:24:47,920 --> 00:24:50,956 Harperjev stil, je vprašljivo, veš? 485 00:24:50,957 --> 00:24:53,926 Ona je odraščala v LA-ju, medtem ko sem jaz je bil vzgojen tukaj v Londonu. 486 00:24:55,194 --> 00:24:58,096 Brez zamere, ampak preprosto ne poglej kaj Američani vedo 487 00:24:58,097 --> 00:25:00,666 o slogu ali razredu. 488 00:25:00,667 --> 00:25:03,201 V redu, jaz, no, od takrat veš vse, 489 00:25:03,202 --> 00:25:04,502 zakaj ne vzameš ti grdi čevlji 490 00:25:04,503 --> 00:25:05,904 in oditi skozi moja vrata? 491 00:25:05,905 --> 00:25:07,338 Kaj? 492 00:25:07,339 --> 00:25:08,273 adijo 493 00:25:08,274 --> 00:25:09,407 Počakaj. 494 00:25:09,408 --> 00:25:10,609 Ne, ne bom sprijazni se s tem. 495 00:25:10,610 --> 00:25:11,276 Daješ mi a preklet glavobol. 496 00:25:11,277 --> 00:25:12,544 Počakaj malo. 497 00:25:12,545 --> 00:25:13,745 - Uh-uh. št. - Če ne bova sodelovala, 498 00:25:13,746 --> 00:25:16,081 potem moja sestra in mama 499 00:25:16,082 --> 00:25:17,849 nikoli mi ne bo dovolil sliši konec tega. 500 00:25:17,850 --> 00:25:19,150 Ja, in če ti ne teči z usti, 501 00:25:19,151 --> 00:25:21,486 Izkoristil te bom kot blazina za igle. 502 00:25:21,487 --> 00:25:22,388 Oh. 503 00:25:23,489 --> 00:25:25,558 O bog, oprosti. Samo pod stresom sem. 504 00:25:28,060 --> 00:25:28,961 O čem? 505 00:25:30,697 --> 00:25:31,997 Potrebujem več strank, 506 00:25:31,998 --> 00:25:34,266 ampak stranke, kot ste vi so tako prekleto nadležni. 507 00:25:37,570 --> 00:25:38,470 oprosti. 508 00:25:39,839 --> 00:25:42,541 Glej, dogovoriva se, kajne? 509 00:25:45,311 --> 00:25:46,544 v redu 510 00:25:46,545 --> 00:25:50,181 Očistiš me, naj izgledam elegantno, 511 00:25:50,182 --> 00:25:51,717 vsaj v očeh moja mama in sestra, 512 00:25:51,718 --> 00:25:56,455 in lahko bi ti pomagal ta posel, veš? 513 00:25:58,958 --> 00:26:02,762 v redu (pljuskanje) Dogovorjeno. 514 00:26:15,307 --> 00:26:16,708 Gospa Blake. 515 00:26:16,709 --> 00:26:18,710 Gospa Hensworth, hvala toliko, da si me spoznal. 516 00:26:18,711 --> 00:26:20,011 Upam, da ste imeli dober let. 517 00:26:20,012 --> 00:26:21,848 sem. hvala za ureditev. 518 00:26:23,415 --> 00:26:24,750 In hotel ti je všeč? 519 00:26:24,751 --> 00:26:27,018 Je zelo eleganten, prefinjeno, 520 00:26:27,019 --> 00:26:29,020 staromodno z sodoben pridih. 521 00:26:29,021 --> 00:26:32,824 Vi, Evropejci, res pomp in slovesnost tako dobro. 522 00:26:32,825 --> 00:26:34,726 Mislil sem, da bi lahko pokazal ti nekaj spletnih mest 523 00:26:34,727 --> 00:26:37,128 in potem morda lepo restavracija za dva. 524 00:26:37,129 --> 00:26:38,664 Podkupovanje? 525 00:26:38,665 --> 00:26:41,166 Ne povsem. Moj sin bo razpravljati o poslu. 526 00:26:41,167 --> 00:26:42,467 Ampak ne moremo imeti odhajaš od tukaj 527 00:26:42,468 --> 00:26:44,503 brez malo zdaj utripa, lahko? 528 00:26:45,905 --> 00:26:47,338 Všeč mi je obleka. 529 00:26:47,339 --> 00:26:49,809 Kot verjetno veste moda mi je pomembna. 530 00:26:50,643 --> 00:26:51,878 slišal sem. 531 00:26:54,681 --> 00:26:57,516 v redu Poslušaj me. Tale. 532 00:26:58,284 --> 00:27:00,418 Ne, ne vem barve. 533 00:27:00,419 --> 00:27:01,287 v redu 534 00:27:02,554 --> 00:27:04,189 Tale. 535 00:27:04,190 --> 00:27:06,659 - Hm. Ne vem reza. - res? 536 00:27:07,493 --> 00:27:09,261 Kaj pa ta? 537 00:27:11,097 --> 00:27:12,831 ti si šala, kajne? 538 00:27:12,832 --> 00:27:14,701 Ne. Izgleda pameten. 539 00:27:16,102 --> 00:27:17,468 Izgleda kot idiot. 540 00:27:17,469 --> 00:27:20,138 Šest gumbov, dvojno črtasto obleko s prsmi. 541 00:27:20,139 --> 00:27:21,439 No, hodil boš na poslovni sestanek 542 00:27:21,440 --> 00:27:23,441 s pištolo Tommy in fedoro? 543 00:27:23,442 --> 00:27:24,609 Jezus. 544 00:27:24,610 --> 00:27:25,844 Mogoče kakšen Oxford tudi kolesa. 545 00:27:25,845 --> 00:27:27,145 Aha. 546 00:27:27,146 --> 00:27:28,680 Veste kaj, všeč mi je široke hlače, 547 00:27:28,681 --> 00:27:32,483 vendar ne v profesionalcu nastavitev in ne na vas, žal. 548 00:27:32,484 --> 00:27:36,121 Za posel, mi želite preprosto, čisto. 549 00:27:36,122 --> 00:27:37,255 Poudarite ramena. 550 00:27:37,256 --> 00:27:40,927 Tanka sredina, tanka fit, ja, in- 551 00:27:42,128 --> 00:27:43,061 Kaj? 552 00:27:43,062 --> 00:27:44,629 - Ne. - Kaj? 553 00:27:44,630 --> 00:27:45,997 pridi no Povej to. 554 00:27:45,998 --> 00:27:47,866 Enostavno ne moremo imeti preozke hlače. 555 00:27:47,867 --> 00:27:48,768 Zakaj ne? 556 00:27:51,303 --> 00:27:52,603 Kaj? 557 00:27:52,604 --> 00:27:54,439 Ne, oprosti. Jaz ne vedeti, kako to povedati. 558 00:27:54,440 --> 00:27:55,741 - Povej. - Ne. 559 00:27:55,742 --> 00:27:57,542 - Samo prekleto povej. - Imaš debela stegna. 560 00:27:57,543 --> 00:27:59,545 Velika stegna so. 561 00:28:02,181 --> 00:28:03,782 Oh, dobro. 562 00:28:03,783 --> 00:28:06,184 Ni slabo. 563 00:28:06,185 --> 00:28:07,819 Samo, mi, mi ne more iti pretesno 564 00:28:07,820 --> 00:28:10,922 in zagotovo ne moremo iti vrečasto ker nisi Eminem. 565 00:28:10,923 --> 00:28:14,060 v redu barva. Kaj ti je všeč? 566 00:28:15,627 --> 00:28:19,865 Imate limetino zeleno? 567 00:28:19,866 --> 00:28:21,900 Samo za vas. št. 568 00:28:21,901 --> 00:28:24,502 V redu, bom moral pregledati svojo garderobo 569 00:28:24,503 --> 00:28:26,004 in bom videl kako veliko nadzora nad škodo 570 00:28:26,005 --> 00:28:27,739 Pravzaprav bom moral storiti. 571 00:28:27,740 --> 00:28:30,041 V redu, sliši se dobro. Kasneje danes? 572 00:28:30,042 --> 00:28:31,576 seveda. ja 573 00:28:31,577 --> 00:28:32,944 Lahko mineš merilni trak? 574 00:28:32,945 --> 00:28:35,180 Moram vzeti nekaj meritev. 575 00:28:35,181 --> 00:28:37,383 - To? - Ja. 576 00:28:38,584 --> 00:28:39,951 Poglej se. Učiš se. 577 00:28:39,952 --> 00:28:41,487 - Nekam priti. - V redu. 578 00:28:44,656 --> 00:28:45,824 - Kaj? - Poskušate odleteti? 579 00:28:45,825 --> 00:28:46,724 ne vem 580 00:28:46,725 --> 00:28:48,127 Samo dajte jih naravno. 581 00:28:49,228 --> 00:28:50,295 Zdaj izgledaš kot balerina. 582 00:28:50,296 --> 00:28:52,064 Tako kot običajno. v redu 583 00:28:53,099 --> 00:28:54,299 In ustvarjaš norec od mene. 584 00:28:54,300 --> 00:28:55,733 Mogoče malo. V redu, da vidim. 585 00:28:55,734 --> 00:28:58,369 Veš, dovolj si privoščim biti Američan, v redu. 586 00:28:58,370 --> 00:29:00,371 No, vsaj ni moja sestra v tem položaju. 587 00:29:00,372 --> 00:29:02,107 Mislim, da bi verjetno me zaduši. 588 00:29:02,108 --> 00:29:04,042 Hej, ne povej mi z dobrim časom, stari. 589 00:29:04,043 --> 00:29:06,211 V redu, poglejmo. 590 00:29:06,212 --> 00:29:07,045 Lahko že spustim roke? 591 00:29:07,046 --> 00:29:08,914 Uh, ne. 592 00:29:08,915 --> 00:29:10,648 Veste, jaz pravzaprav videl trgovino z moškimi oblačili 593 00:29:10,649 --> 00:29:12,183 ko sem prej prišel sem. 594 00:29:12,184 --> 00:29:13,251 ali si 595 00:29:13,252 --> 00:29:15,754 ja Je, je kaj dober? 596 00:29:17,623 --> 00:29:19,057 oooh 597 00:29:19,058 --> 00:29:20,525 Pazi. 598 00:29:20,526 --> 00:29:21,526 Vse končano? 599 00:29:21,527 --> 00:29:22,693 Ja, vse končano. 600 00:29:22,694 --> 00:29:24,462 dobil vse kar potrebuješ? 601 00:29:24,463 --> 00:29:25,464 Mm, ja. 602 00:29:27,599 --> 00:29:29,568 Mislim, da imam merim s tabo, Ethan. 603 00:29:40,179 --> 00:29:42,780 Kaj pa nekaj ohlajen šampanjec? 604 00:29:42,781 --> 00:29:44,049 Mm. Ne, ne, ne, ne. 605 00:29:44,050 --> 00:29:45,283 Ničesar nimamo še praznovati. 606 00:29:45,284 --> 00:29:46,919 Morate narediti nekaj napredka. 607 00:29:48,120 --> 00:29:50,255 Kava bi pa prišla prav. 608 00:29:50,256 --> 00:29:51,290 Po meri. 609 00:29:53,459 --> 00:29:57,762 Torej očkov denar, kaj? 610 00:29:57,763 --> 00:30:00,798 Ta soba je večja od moje celotno stanovanje. 611 00:30:00,799 --> 00:30:04,102 Prav, in jaz, mislim misliš, da si nisem zaslužil? 612 00:30:04,103 --> 00:30:05,804 No, no, si? 613 00:30:07,006 --> 00:30:11,276 Priznam, da sem se rodil v majhno bogastvo. 614 00:30:11,277 --> 00:30:13,444 Morda sem šel h nekaterim najboljših šol. 615 00:30:13,445 --> 00:30:16,214 Toda medtem ko je bila moja sestra divjanje okoli LA 616 00:30:16,215 --> 00:30:18,851 Študiral sem svojega rit v Londonu. 617 00:30:19,718 --> 00:30:23,121 Torej, internat, kaj? 618 00:30:23,122 --> 00:30:24,322 Srečna ti. 619 00:30:24,323 --> 00:30:27,558 Ne, zrasel sem podjetij desetkrat. 620 00:30:27,559 --> 00:30:30,528 Točno, to posestvo nekoč vreden milijone, 621 00:30:30,529 --> 00:30:31,762 zdaj je vreden milijarde. 622 00:30:31,763 --> 00:30:33,900 Kaj je torej naslednje? Politika. 623 00:30:35,467 --> 00:30:36,401 Zelo smešno. 624 00:30:36,402 --> 00:30:38,604 Razumem. Trdo delaš. 625 00:30:39,805 --> 00:30:41,407 Hvala. vem. 626 00:30:42,641 --> 00:30:47,012 Pa vendar bo dol moji modi in stilu 627 00:30:47,013 --> 00:30:49,014 o tem, ali se mi zdi vreden. 628 00:30:49,015 --> 00:30:52,918 - Čestitam. - Kaj? 629 00:30:52,919 --> 00:30:54,853 Zdaj veste, kaj je počuti se kot ženska. 630 00:30:57,023 --> 00:30:57,823 Touche. 631 00:31:08,734 --> 00:31:10,436 Videti je, da sem za tvoje roke zdaj. 632 00:31:13,172 --> 00:31:16,374 Ja. Oh, zdravo mati. 633 00:31:16,375 --> 00:31:18,610 Ne, ne, ne, ne. sem zdaj s stilistko. 634 00:31:20,012 --> 00:31:21,447 Mm-hm. oprosti. 635 00:31:23,682 --> 00:31:25,051 Dva dni? 636 00:31:27,219 --> 00:31:29,854 Oh, ne, ne. V redu. v redu 637 00:31:29,855 --> 00:31:32,925 Ne, ne. To je vse dobro. v redu 638 00:31:44,003 --> 00:31:46,205 Torej, resno vprašanje. 639 00:31:47,706 --> 00:31:50,075 Kdo je bil vaš zadnji stilist? huh 640 00:31:50,076 --> 00:31:51,010 Stevie Wonder? 641 00:31:53,679 --> 00:31:56,047 nemogoč si, veš to 642 00:31:56,048 --> 00:31:59,418 Veseli me, da tako misliš, ker imamo problem. 643 00:32:00,852 --> 00:32:01,720 Kaj je to? 644 00:32:02,888 --> 00:32:05,790 Spoznati moram Connie Hensworth čez dva dni. 645 00:32:05,791 --> 00:32:07,292 - Dva dni? - Dva dni. 646 00:32:07,293 --> 00:32:09,160 Ne moreš misliti resno. 647 00:32:09,161 --> 00:32:10,095 Zares. 648 00:32:10,096 --> 00:32:11,963 o bog 649 00:32:11,964 --> 00:32:13,331 Poglej. 650 00:32:13,332 --> 00:32:15,233 - Gospod. - Daj mi odmor. Lepo se bom obnašal. 651 00:32:15,234 --> 00:32:17,569 - Ne verjamem ti. - Obljubi. 652 00:32:19,638 --> 00:32:23,908 Hej, torej je dogodek I želim, da greš z mano. 653 00:32:23,909 --> 00:32:25,176 O bog, tako je nekaj ni všeč 654 00:32:25,177 --> 00:32:28,479 strašno delavski razred, je to kot bowling? 655 00:32:28,480 --> 00:32:31,117 Oh, no, ti zagotovo imeti omaro za to. 656 00:32:33,419 --> 00:32:34,819 Ne, to je modni dogodek. 657 00:32:34,820 --> 00:32:37,388 In bodo oblikovalci iz vse Evrope 658 00:32:37,389 --> 00:32:39,025 predstavljajo svojo naslednjo sezono. 659 00:32:40,326 --> 00:32:42,360 Lahko boste dobili občutek 660 00:32:42,361 --> 00:32:45,430 kaj je dejansko v stilu. 661 00:32:45,431 --> 00:32:46,697 prav. v redu Sliši se dobro. 662 00:32:46,698 --> 00:32:49,267 In nekaj jih lahko dobiš tržne informacije tudi, kajne? 663 00:32:49,268 --> 00:32:51,102 Kaj? Zakaj? 664 00:32:51,103 --> 00:32:52,170 No, ti želim sedeti za mizo 665 00:32:52,171 --> 00:32:53,171 z velikimi fanti, kajne? 666 00:32:53,172 --> 00:32:55,541 No, želim dobro delati. 667 00:32:56,975 --> 00:32:59,911 Olivia, kaj je dolgoročni cilj tukaj? 668 00:33:00,679 --> 00:33:01,780 Kaj hočeš narediti? 669 00:33:04,883 --> 00:33:07,552 No, jaz hočem premakniti iz krojenja 670 00:33:07,553 --> 00:33:10,321 in delaš občasno oblikovanje po meri 671 00:33:10,322 --> 00:33:13,659 za ustanovitev prave blagovne znamke. 672 00:33:15,427 --> 00:33:16,328 Lepo. 673 00:33:17,529 --> 00:33:19,064 In potem ne morate stati 674 00:33:19,065 --> 00:33:22,033 zunaj restavracije kot ulični berač. 675 00:33:22,034 --> 00:33:23,601 Pojdi noter in se pomešaj. 676 00:33:23,602 --> 00:33:25,470 Kot ulični berač. 677 00:33:25,471 --> 00:33:27,305 koga kličeš ulični berač? huh 678 00:33:27,306 --> 00:33:28,239 Prosim? 679 00:33:28,240 --> 00:33:30,076 Oh, nič. nič. hvala 680 00:33:31,743 --> 00:33:35,046 Torej bomo potrebovali da te odpeljem po nakupih. 681 00:33:35,047 --> 00:33:37,115 V redu, prav. Kasneje danes? 682 00:33:37,116 --> 00:33:37,948 ja 683 00:33:37,949 --> 00:33:39,050 Kul. 684 00:33:39,051 --> 00:33:40,485 Vaša kartica je pripravljena biti močno udarjen? 685 00:33:40,486 --> 00:33:41,686 Mislim, da je ta karta imam dovolj 686 00:33:41,687 --> 00:33:43,488 kupiti vsako obleko v Londonu. 687 00:33:43,489 --> 00:33:44,623 Mislim, da bom v redu. 688 00:33:47,226 --> 00:33:49,661 Hmm. Pozabil koga Govoril sem z. 689 00:34:14,986 --> 00:34:16,855 Ne, ne, Harper, ne, izčrpan sem. 690 00:34:18,257 --> 00:34:19,924 Končno je odšla k WC, da si lahko privoščim odmor. 691 00:34:19,925 --> 00:34:21,592 Ne bo delo. Ni dobra. 692 00:34:21,593 --> 00:34:22,893 Ali jo poznaš ne mara tankih kravat? 693 00:34:22,894 --> 00:34:24,862 Kdo ne mara tankih kravat? 694 00:34:24,863 --> 00:34:26,063 Ne, zdaj ga kličem. 695 00:34:26,064 --> 00:34:27,565 Ne bo delala. 696 00:34:27,566 --> 00:34:31,437 Privoščite tistega tipa Barnabyja v pripravljenosti, ker je ne, dobro. 697 00:34:33,071 --> 00:34:35,806 Olivia. Olivia, počakaj, oprosti. 698 00:34:35,807 --> 00:34:37,542 Samo izpihujem se. 699 00:34:37,543 --> 00:34:38,876 Pihaj na to. 700 00:34:38,877 --> 00:34:39,810 Kako nevljudno. 701 00:34:39,811 --> 00:34:41,279 Živjo Harper, Harper. Povej besedo. 702 00:34:41,280 --> 00:34:42,213 Ja, daj mi telefon. 703 00:34:42,214 --> 00:34:44,282 Živjo Harper, tvoj brat je prašič. 704 00:34:44,283 --> 00:34:45,783 Oh. oh, to si vedel. res? 705 00:34:45,784 --> 00:34:47,051 Ne morem se ukvarjati s tem. 706 00:34:47,052 --> 00:34:47,952 Poslušaj, ne bodi tako iracionalen. 707 00:34:47,953 --> 00:34:48,919 Neracionalno. res? 708 00:34:48,920 --> 00:34:50,188 ja Ja, ja. 709 00:34:50,189 --> 00:34:52,223 Poslušaj, moja si vseeno, kajne? 710 00:34:52,224 --> 00:34:54,193 Mislim, plačujem za vaše storitve. 711 00:34:55,861 --> 00:34:57,595 Oprosti, samo je Tako sem pod stresom. 712 00:34:57,596 --> 00:34:59,130 kaj misliš delaš, prijatelj? 713 00:34:59,131 --> 00:35:00,965 Kaj za vraga delaš tukaj? 714 00:35:00,966 --> 00:35:02,800 Kdo za vraga je to? 715 00:35:02,801 --> 00:35:05,803 Jaz sem Dean. Jaz sem ona fant, kolega. 716 00:35:05,804 --> 00:35:06,637 Bivši fant. 717 00:35:06,638 --> 00:35:08,005 Daj no, Liv. 718 00:35:08,006 --> 00:35:10,175 Ne, nočem vidimo se o moj bog 719 00:35:10,176 --> 00:35:11,509 - Razumem. - Oh bog. 720 00:35:11,510 --> 00:35:13,311 Imate nekaj stvari, ki jih potrebuješ 721 00:35:13,312 --> 00:35:15,513 razvrstiti v javnosti. 722 00:35:15,514 --> 00:35:17,315 Verjetno prevelika glasnost. 723 00:35:17,316 --> 00:35:18,249 Dal ti bom nekaj prostora. 724 00:35:18,250 --> 00:35:20,117 - Utihni. - Utihni. 725 00:35:20,118 --> 00:35:21,319 Daj mi še eno priložnost. 726 00:35:21,320 --> 00:35:22,153 Nikakor ne. 727 00:35:22,154 --> 00:35:23,654 Veš kaj sem rekel? 728 00:35:23,655 --> 00:35:24,789 Dal sem ti priložnost in nikoli želim spet videti tvoj obraz. 729 00:35:24,790 --> 00:35:25,956 Tako delam jaz stvari tukaj okoli. 730 00:35:25,957 --> 00:35:27,525 Hvala. adijo 731 00:35:27,526 --> 00:35:30,661 Vau, poslušaj, stari fant, zakaj ne izpustiš? 732 00:35:30,662 --> 00:35:31,496 Poslušaj tega panka. 733 00:35:31,497 --> 00:35:32,398 Oh, bog. 734 00:35:35,334 --> 00:35:37,435 Dobil bom prepoved približevanja. 735 00:35:37,436 --> 00:35:38,370 Hej, si v redu? 736 00:35:39,171 --> 00:35:40,771 v redu V redu, v redu. 737 00:35:40,772 --> 00:35:43,140 Pravkar me je udaril. 738 00:35:43,141 --> 00:35:44,675 Zakaj, ne moreš sprejeti udarca? 739 00:35:46,412 --> 00:35:48,046 Harps, si še tam? 740 00:35:51,883 --> 00:35:54,819 Ne morem verjeti Moram priti sem 741 00:35:54,820 --> 00:35:57,555 in ti povem kot a par šolarjev. 742 00:35:57,556 --> 00:35:58,989 Ona je začela. 743 00:35:58,990 --> 00:36:00,491 Ja, no, jaz nisem tisti, ki ne more sprejeti - 744 00:36:00,492 --> 00:36:01,360 dovolj! 745 00:36:02,961 --> 00:36:05,664 Ethan, samo naredi tako so vas vprašali. 746 00:36:07,132 --> 00:36:08,633 Ne povej mi kaj storiti, Harper. 747 00:36:08,634 --> 00:36:11,602 Sem odrasel moški in milijarder pri tem. 748 00:36:11,603 --> 00:36:13,171 Tako se obnašaj. 749 00:36:15,006 --> 00:36:17,174 Ne zameri name. Ne zameri name. 750 00:36:17,175 --> 00:36:20,045 Prišel sem samo prevzeti naprstnik, ki ste si ga sposodili. 751 00:36:21,313 --> 00:36:23,281 Hočem eno od teh kravat. 752 00:36:23,282 --> 00:36:24,749 Jaz pravim stari fant. 753 00:36:24,750 --> 00:36:26,417 Ali slučajno prodajati take kravate? 754 00:36:26,418 --> 00:36:27,552 Da, imamo. 755 00:36:27,553 --> 00:36:28,886 Ne dobiš taka kravata. 756 00:36:28,887 --> 00:36:30,388 Zakaj ne? - Ker je grda rit 757 00:36:30,389 --> 00:36:32,156 starčeva kravata. 758 00:36:32,157 --> 00:36:34,359 Oprosti, Alan, zelo mi je žal. 759 00:36:34,360 --> 00:36:35,294 Noben sprejet. 760 00:36:36,462 --> 00:36:41,367 Ali ste vedeli, da ko naprstnik je bil ustvarjen - 761 00:36:41,900 --> 00:36:44,168 Ne zdaj, Alan. 762 00:36:44,169 --> 00:36:45,436 Nekako bi rad slišal. 763 00:36:45,437 --> 00:36:47,238 - Ne. - Grem v zdravilišče 764 00:36:47,239 --> 00:36:49,774 opomoči od ukvarjati se z vama. 765 00:36:49,775 --> 00:36:54,212 V redu, samo prosim popravi ga. 766 00:36:59,117 --> 00:37:00,952 V redu, torej zmoreš. 767 00:37:01,887 --> 00:37:03,788 Tan čevlji? - Ne, črna. 768 00:37:03,789 --> 00:37:05,089 Črna. v redu 769 00:37:05,090 --> 00:37:07,224 Potem črna majica. 770 00:37:07,225 --> 00:37:08,860 Mm-hm, daje John Wicka. 771 00:37:10,195 --> 00:37:11,129 Za božjo voljo. 772 00:37:12,731 --> 00:37:14,332 Kaj še lahko dobimo tukaj? 773 00:37:14,333 --> 00:37:15,266 Naj ti izmerim mere. 774 00:37:15,267 --> 00:37:16,467 Samo sleci pulover. 775 00:37:16,468 --> 00:37:17,369 Kul. 776 00:37:18,370 --> 00:37:20,037 Samo podvojil se bom preveri nekaj. 777 00:37:20,038 --> 00:37:21,539 Poskusite to. tale? 778 00:37:21,540 --> 00:37:22,773 ja 779 00:37:22,774 --> 00:37:23,675 Kul. 780 00:37:26,244 --> 00:37:27,177 Kaj gledaš? 781 00:37:27,178 --> 00:37:28,547 Samo rečem, da izgleda lepo. 782 00:37:29,748 --> 00:37:32,183 Tukaj, naj dobim tvojega ovratnik, Drakula. 783 00:37:33,051 --> 00:37:35,085 V redu, naj dvakrat preverim. 784 00:37:35,086 --> 00:37:36,054 To je dobro- 785 00:37:37,255 --> 00:37:39,223 Hej, bodi previden tokrat tam spodaj. 786 00:37:39,224 --> 00:37:40,758 Hej, veš, jaz dobil povprečen zgornji rez. 787 00:37:40,759 --> 00:37:43,127 Pozvonil bom na cerkveni zvon šest poti do nedelje. 788 00:37:43,128 --> 00:37:44,563 Hmm. Prepričan sem, da boš. 789 00:37:45,731 --> 00:37:46,632 ja 790 00:37:47,899 --> 00:37:49,368 Preverite ovratnico. 791 00:37:51,403 --> 00:37:52,738 Naravnost naprej. 792 00:37:55,974 --> 00:37:59,243 ja Vse dobro? da? vse- 793 00:37:59,244 --> 00:38:00,778 Ja, ja, samo a par sprememb. 794 00:38:00,779 --> 00:38:01,779 Vzemite ga malo vase. 795 00:38:01,780 --> 00:38:03,047 - Ja. Sliši se dobro. - Ja. 796 00:38:03,048 --> 00:38:04,782 Bom pogledal nekaj fantovskih stvari- 797 00:38:04,783 --> 00:38:07,952 Ja, ja, kar naprej, pojdi naprej Vse pripravljeno. 798 00:38:07,953 --> 00:38:09,086 Kul kravate. 799 00:38:09,087 --> 00:38:10,555 - Ti je všeč? - Ja. 800 00:38:10,556 --> 00:38:13,223 Kul. Obstajajo vezi. 801 00:38:13,224 --> 00:38:14,592 Dobro. 802 00:38:14,593 --> 00:38:16,861 Mislim nate bi ga lahko nosila jutri 803 00:38:16,862 --> 00:38:18,896 in ga nato ponovno nosite za večerjo s Connie 804 00:38:18,897 --> 00:38:21,065 in samo preklopite majica in dodatki. 805 00:38:21,066 --> 00:38:22,199 Zamenjaj majico. 806 00:38:22,200 --> 00:38:24,435 Preklopite z dodatki. Razumem 807 00:38:24,436 --> 00:38:25,604 v redu Dobro. 808 00:38:35,747 --> 00:38:36,648 Odpri to. 809 00:38:37,683 --> 00:38:38,584 usedi se 810 00:38:41,019 --> 00:38:42,253 Je fantek, Kitajska? 811 00:38:43,522 --> 00:38:44,355 Mm. 812 00:38:44,356 --> 00:38:45,256 Ojoj v redu 813 00:38:48,293 --> 00:38:49,194 Izvolite. 814 00:38:53,632 --> 00:38:54,465 Še malo? 815 00:38:54,466 --> 00:38:55,367 Mm. 816 00:38:59,871 --> 00:39:01,540 Torej, Kitajska, kaj je? 817 00:39:02,841 --> 00:39:03,809 To je Raul. 818 00:39:04,876 --> 00:39:07,712 Vaš 23-letnik poslovni svetovalec? 819 00:39:07,713 --> 00:39:09,146 ja 820 00:39:09,147 --> 00:39:11,882 Izkazalo se je, da je kuhinjski vratar 821 00:39:11,883 --> 00:39:14,519 in zloglasni prevarant, 822 00:39:14,520 --> 00:39:17,822 da ima tri druge ženske. 823 00:39:17,823 --> 00:39:19,324 Kitajska, to je šokantno. 824 00:39:20,526 --> 00:39:23,228 ja To je tisto, kar je moje pravijo drugi fantje. 825 00:39:24,095 --> 00:39:25,997 Pravim jim moja obrambna linija. 826 00:39:28,099 --> 00:39:31,636 To torej pomeni, da si ne prodaja stavbe. 827 00:39:31,637 --> 00:39:33,037 Oh ja, sem. 828 00:39:33,038 --> 00:39:36,040 Ameriško podjetje ga bodo kupili. 829 00:39:36,041 --> 00:39:37,642 Ameriško podjetje? 830 00:39:37,643 --> 00:39:40,645 Mm. Hensworth ali kaj podobnega. 831 00:39:40,646 --> 00:39:42,881 Ustvarjali bodo startupe 832 00:39:43,882 --> 00:39:45,249 in bosta postala partnerja 833 00:39:45,250 --> 00:39:48,286 s tveganim kapitalistom podjetje tukaj v Združenem kraljestvu. 834 00:39:49,621 --> 00:39:52,056 Kakšna podjetja točno vlagajo? 835 00:39:52,057 --> 00:39:53,992 Predvsem tehnologija in AI. 836 00:39:55,527 --> 00:39:59,397 Žal mi je, ampak če gre to skozi, 837 00:40:00,398 --> 00:40:01,632 bodo želim, da greš naprej. 838 00:40:01,633 --> 00:40:03,200 To je super. 839 00:40:03,201 --> 00:40:05,303 Zakaj ne poskusiš AI? 840 00:40:06,337 --> 00:40:08,739 Pustim, da naredi vse zame doma. 841 00:40:08,740 --> 00:40:11,609 Luči, sekanje, temperatura. 842 00:40:11,610 --> 00:40:13,277 Želite, da preizkusim AI? 843 00:40:13,278 --> 00:40:18,048 ja Lahko bi oblikujte obleko v petih sekundah. 844 00:40:18,049 --> 00:40:19,249 št. 845 00:40:19,250 --> 00:40:21,119 Oh, ampak varno je, 846 00:40:22,253 --> 00:40:25,122 razen vrenja incident v jacuzziju. 847 00:40:25,123 --> 00:40:28,426 In moj samovozeči avto me je poskušal povoziti. 848 00:40:31,763 --> 00:40:34,431 No, koliko časa imam pred sklenitvijo dogovora? 849 00:40:34,432 --> 00:40:35,601 Mogoče en teden. 850 00:40:36,835 --> 00:40:39,437 Res se počutim slabo zaradi tega. 851 00:40:40,706 --> 00:40:44,008 Povem ti kaj, če posel poteka, 852 00:40:44,009 --> 00:40:46,745 bom odpisal vse kar mi dolguješ. 853 00:40:48,079 --> 00:40:53,051 Zelo prijazno od vas ampak je, v redu je. 854 00:41:01,527 --> 00:41:02,627 Mm. 855 00:41:02,628 --> 00:41:03,528 Ti to misliš moški je privlačen? 856 00:41:03,529 --> 00:41:04,862 Hudiča ja, punca. 857 00:41:04,863 --> 00:41:05,764 ali si slep? 858 00:41:07,265 --> 00:41:10,201 o moj bog Imamo zelo različne vrste. 859 00:41:11,336 --> 00:41:12,837 Poznaš Deana mi pošilja sporočila. 860 00:41:12,838 --> 00:41:14,905 o bog Blokiraj ga. 861 00:41:14,906 --> 00:41:16,340 Prosi me, da dam z eno besedo zanj. 862 00:41:16,341 --> 00:41:17,875 Mm-mm. 863 00:41:17,876 --> 00:41:21,378 Rekel sem mu, da imam besedo zanj je to rit. 864 00:41:21,379 --> 00:41:22,814 Prekleto naravnost. 865 00:41:24,916 --> 00:41:26,483 Si bil zaposlen zadnjih nekaj dni, srček? 866 00:41:26,484 --> 00:41:29,453 Oh, ja, je to novo stranko. 867 00:41:29,454 --> 00:41:30,889 Čedni milijonar? 868 00:41:31,857 --> 00:41:32,758 ja 869 00:41:34,025 --> 00:41:36,393 Veste, zdaj je verjetno dobra priložnost kot vsaka 870 00:41:36,394 --> 00:41:38,996 za vas v vrečko a milijonar, živi dobro življenje. 871 00:41:38,997 --> 00:41:40,765 Hej, pravkar sem dobil iz enega odnosa. 872 00:41:40,766 --> 00:41:42,600 Ni mi treba vstopiti v drugo. 873 00:41:42,601 --> 00:41:43,634 Se hecaš? 874 00:41:43,635 --> 00:41:44,935 Čeprav resno. 875 00:41:44,936 --> 00:41:46,204 To sploh ni povezava. 876 00:41:49,708 --> 00:41:52,042 Ne, mislim, on je tako obtičal na svojih poteh. 877 00:41:52,043 --> 00:41:53,343 pravi ti. 878 00:41:53,344 --> 00:41:54,579 In poln je samega sebe, 879 00:41:54,580 --> 00:41:55,946 in, in, in ne zna se obleči, 880 00:41:55,947 --> 00:41:58,049 kar zame je kršilec dogovora, uh-uh. 881 00:41:59,317 --> 00:42:01,686 Ker če si ne zanima, srček, 882 00:42:01,687 --> 00:42:03,054 povej besedo, da deluje zame. 883 00:42:03,989 --> 00:42:05,790 Ja, ja, ja, ja. 884 00:42:05,791 --> 00:42:08,192 Mislim, jaz bom na modni dogodek nocoj, 885 00:42:08,193 --> 00:42:11,829 tako da če zadeva pride gor, dal bom besedo. 886 00:42:11,830 --> 00:42:12,731 super 887 00:42:13,932 --> 00:42:15,165 Ja, bom povedal on, hej Ethan, 888 00:42:15,166 --> 00:42:17,167 moj nori prijatelj želi hoditi s teboj 889 00:42:17,168 --> 00:42:19,403 in te prevaral vse kar si vreden. 890 00:42:19,404 --> 00:42:21,539 Naredi to, punca. 891 00:42:22,708 --> 00:42:24,008 Ja, bom. 892 00:42:45,063 --> 00:42:46,496 Oh. 893 00:42:46,497 --> 00:42:48,098 Kaj? 894 00:42:48,099 --> 00:42:50,602 Je to, je to moj brat? 895 00:42:51,970 --> 00:42:54,071 ha ha Zelo smešno. 896 00:42:54,072 --> 00:42:55,472 Oh, bilo je čudovito. 897 00:42:55,473 --> 00:42:56,607 - res? - Tako dobro. 898 00:42:56,608 --> 00:42:58,375 Izstrelitev je bila uspešnica. 899 00:42:58,376 --> 00:42:59,777 - Je bilo? - Oh, Donatella. 900 00:42:59,778 --> 00:43:00,510 hecaš se. 901 00:43:00,511 --> 00:43:01,646 Ne hecam se, ti. 902 00:43:01,647 --> 00:43:03,681 - Ne. - Bil je neverjeten uspeh. 903 00:43:03,682 --> 00:43:05,683 Ali naročimo ti vodka martini, 904 00:43:05,684 --> 00:43:08,152 pretresen in ne premešala. 905 00:43:08,153 --> 00:43:10,187 Vino bo dovolj. 906 00:43:10,188 --> 00:43:14,759 Moram priznati, da je Olivia uspela celo bolje kot sem pričakoval. 907 00:43:14,760 --> 00:43:17,829 Iskreno, Harper, zaslužiš zvenelo je, kot da sem bil brez upanja. 908 00:43:21,332 --> 00:43:24,001 - Uspeh. - Daj mi sekundo. 909 00:43:24,002 --> 00:43:25,335 Rekel bom, da bom samo pojdi še tja. 910 00:43:25,336 --> 00:43:26,504 - Oh ja. Pojdi draga. - Eno sekundo. Hvala. 911 00:43:28,106 --> 00:43:29,439 Oh, zdravo. 912 00:43:29,440 --> 00:43:30,841 čudovito 913 00:43:30,842 --> 00:43:32,576 V redu, mama bo vesela. 914 00:43:32,577 --> 00:43:33,944 Ne gleda škoda, kajne? 915 00:43:33,945 --> 00:43:37,147 Ampak enkrat pa ne naredi poletje vendarle, torej. 916 00:43:37,148 --> 00:43:39,149 Kakorkoli že, imaš bil zmešan? 917 00:43:39,150 --> 00:43:41,952 Videl sem, da obstaja tukaj je veliko odličnih oblikovalcev 918 00:43:41,953 --> 00:43:44,321 ki imajo lepe modele, torej. 919 00:43:44,322 --> 00:43:46,757 Brez skrbi za vse to. imeti si jim pokazal svoje modele? 920 00:43:46,758 --> 00:43:49,193 Nisem ravno na njihovem nivoju. 921 00:43:49,194 --> 00:43:51,262 Nesmisel. Seveda si. 922 00:43:56,768 --> 00:43:59,069 Fantastična obleka. 923 00:43:59,070 --> 00:44:01,538 Klasika z a eleganten, sodoben kroj. 924 00:44:01,539 --> 00:44:03,573 Popolnoma poudarja tvoja zgradba. 925 00:44:03,574 --> 00:44:05,976 In barva res pohvali svoje oči. 926 00:44:05,977 --> 00:44:08,312 Kdo ga je oblikoval ali kje si ga oblikoval? 927 00:44:08,313 --> 00:44:10,180 Milano ali Pariz? 928 00:44:10,181 --> 00:44:13,017 Pravzaprav je bilo zasnovano prav tukaj. 929 00:44:13,018 --> 00:44:14,052 Kdo ga je oblikoval? 930 00:44:16,187 --> 00:44:19,223 Ah, poglej temnega konja tukaj. 931 00:44:19,224 --> 00:44:20,324 Nič ni bilo. 932 00:44:20,325 --> 00:44:21,726 Skromna je. 933 00:44:21,727 --> 00:44:23,728 In prepričan sem, da bi bilo Oliviji všeč 934 00:44:23,729 --> 00:44:25,129 da vam pokaže nekaj svojih modelov. 935 00:44:25,130 --> 00:44:26,063 - Ja, bi. - Prav. 936 00:44:26,064 --> 00:44:27,597 Naj pes vidi zajca. 937 00:44:32,871 --> 00:44:34,371 Oh moj. 938 00:44:34,372 --> 00:44:35,572 Kaj? 939 00:44:35,573 --> 00:44:36,808 Sem, sem videl tisti pogled prej. 940 00:44:37,876 --> 00:44:39,144 Ne vem, kaj misliš. 941 00:44:41,012 --> 00:44:43,514 Lady Deborah Forrester leta 2012. 942 00:44:45,784 --> 00:44:46,684 pridi no 943 00:44:48,286 --> 00:44:49,854 Ne dovolite, da ta pobegne. 944 00:44:49,855 --> 00:44:51,990 Odneslo v roke princa. 945 00:44:54,860 --> 00:44:58,563 Mislim, da jo boš našel verjetno me moti. 946 00:44:59,697 --> 00:45:01,198 To lahko vidim. 947 00:45:01,199 --> 00:45:02,599 hej 948 00:45:02,600 --> 00:45:05,502 Mimogrede, tvoja večerja s Connie Hensworth, 949 00:45:05,503 --> 00:45:08,338 lahko bi bilo vredno tvojega čas ob zmenku. 950 00:45:08,339 --> 00:45:09,673 zmenek? 951 00:45:09,674 --> 00:45:11,708 Eleganten moški o mestu je dobro, 952 00:45:11,709 --> 00:45:14,378 vendar bi moral dati vtis, da ste zvesti, 953 00:45:14,379 --> 00:45:17,447 nisi samo preliv iz postelja do postelje, steber do stebra. 954 00:45:17,448 --> 00:45:18,349 Očarljivo. 955 00:45:19,650 --> 00:45:24,189 Predlagam agencijo, ampak sem imel boljšo idejo. 956 00:45:26,724 --> 00:45:28,058 res? 957 00:45:28,059 --> 00:45:30,995 Zakaj ne? Precej je očitno ti je všeč. 958 00:45:30,996 --> 00:45:32,629 Samo naj se zdi tako fantje ste bili 959 00:45:32,630 --> 00:45:34,065 gre že nekaj časa ven. 960 00:45:36,701 --> 00:45:37,602 Hmm. 961 00:45:41,807 --> 00:45:43,207 Moram iti moj avto, draga moja. 962 00:45:43,208 --> 00:45:45,175 v redu V redu (nerazločno). 963 00:45:45,176 --> 00:45:48,078 adijo - Adijo, adijo, draga. 964 00:45:48,079 --> 00:45:50,514 Videti je, da si naredil kar vtis. 965 00:45:50,515 --> 00:45:51,748 Torej ne boste verjeli. 966 00:45:51,749 --> 00:45:53,117 Rekla je, da ona pogledal moje modele 967 00:45:53,118 --> 00:45:54,118 in jih želi poslati skupini oblikovalcev 968 00:45:54,119 --> 00:45:54,985 v New Yorku. 969 00:45:54,986 --> 00:45:56,220 - Oh. Vem. 970 00:45:56,221 --> 00:45:58,055 - Odlično. - Vem, vem, vem. 971 00:45:58,056 --> 00:45:59,624 - Dobro opravljeno. - Hvala. 972 00:46:01,559 --> 00:46:03,895 prav. Bom pojdi malo čohat. 973 00:46:07,933 --> 00:46:12,136 - Torej? - Hvala za nasvet. 974 00:46:12,137 --> 00:46:13,138 Ne omenjaj tega. 975 00:46:15,306 --> 00:46:17,875 Morda se bom moral skloniti ušesa malo. 976 00:46:17,876 --> 00:46:19,076 v redu 977 00:46:19,077 --> 00:46:20,610 Mislim, da bom potrebujem igrišče 978 00:46:20,611 --> 00:46:23,881 in to posodobite pet let staro spletno mesto. 979 00:46:23,882 --> 00:46:25,182 Končno. 980 00:46:25,183 --> 00:46:26,817 Ne, sliši se dobro. 981 00:46:26,818 --> 00:46:27,785 Jutri pri vas? 982 00:46:29,787 --> 00:46:30,956 Ja, to zmorem. 983 00:46:34,225 --> 00:46:35,894 Te cene so prenizke. 984 00:46:37,062 --> 00:46:39,263 kaj misliš So to dobre cene? 985 00:46:39,264 --> 00:46:41,465 Glej, ne rečem vse označiš 986 00:46:41,466 --> 00:46:43,267 kot največji luksuz blagovne znamke na svetu, 987 00:46:43,268 --> 00:46:44,969 ampak so prenizke. 988 00:46:44,970 --> 00:46:46,770 Kaj je narobe s pravičnim? 989 00:46:46,771 --> 00:46:50,307 Pošteno je eno, ampak ti si morate zapomniti svoje marže. 990 00:46:50,308 --> 00:46:51,641 Kako naj ti razložim? 991 00:46:51,642 --> 00:46:56,046 To je, daje proračun, znamka, je poceni. 992 00:46:56,047 --> 00:46:57,181 Oh, ne zvenim tako. 993 00:46:57,182 --> 00:46:58,949 - Prekleto res. - Verjetno res. res? 994 00:46:58,950 --> 00:47:00,817 Ne, nimam. Jaz ne. 995 00:47:00,818 --> 00:47:03,487 Poglejte, prvo poslovno pravilo: 996 00:47:03,488 --> 00:47:05,322 nikoli se ne boj potisniti. 997 00:47:05,323 --> 00:47:06,957 Očitno potrebujete stranke, ja, 998 00:47:06,958 --> 00:47:09,126 ampak kar potrebuješ je precejšnja naložba 999 00:47:09,127 --> 00:47:10,694 za rast vaše blagovne znamke. 1000 00:47:10,695 --> 00:47:13,264 Ne morem razviti svoje znamke dovolj za plačilo računa za plin. 1001 00:47:16,401 --> 00:47:18,502 Ta večerja z Connie Hensworth, 1002 00:47:18,503 --> 00:47:21,439 ona je, vprašana je da pripeljem zmenek. 1003 00:47:22,273 --> 00:47:25,110 ja? Kdo je srečnica? 1004 00:47:26,244 --> 00:47:28,947 Pravzaprav sem bil, jaz upal, da boš to ti. 1005 00:47:30,081 --> 00:47:31,415 jaz? 1006 00:47:31,416 --> 00:47:32,917 Ja, ti. 1007 00:47:32,918 --> 00:47:34,284 Kaj? 1008 00:47:34,285 --> 00:47:35,619 Glej, poznaš me bolje kot kdorkoli, ki bi ga srečal 1009 00:47:35,620 --> 00:47:37,454 v naslednjih petih urah vseeno. 1010 00:47:37,455 --> 00:47:38,422 Kaj? Nehaj se smejati. 1011 00:47:38,423 --> 00:47:39,590 Ni smešno. 1012 00:47:40,425 --> 00:47:41,758 Ti resno? 1013 00:47:41,759 --> 00:47:43,661 Če vam uspe preživeti eno noč. 1014 00:47:45,330 --> 00:47:46,997 Mh, ne vem če se lahko pretvarjam 1015 00:47:46,998 --> 00:47:48,365 da te imam rad tako dolgo. 1016 00:47:48,366 --> 00:47:49,499 Ojej. 1017 00:47:52,070 --> 00:47:54,571 V redu, kaj pa to? 1018 00:47:54,572 --> 00:47:57,875 Dobiš mojo spletno stran praska in grem s tabo. 1019 00:47:58,977 --> 00:48:02,013 Zdaj izdelujete posli. 1020 00:48:04,882 --> 00:48:06,616 Dajmo to spletna stran na novo. 1021 00:48:06,617 --> 00:48:07,684 v redu 1022 00:48:07,685 --> 00:48:08,586 Poglej. 1023 00:48:11,156 --> 00:48:13,090 Boš postala seksi? 1024 00:48:13,091 --> 00:48:14,624 To je poslovna večerja. 1025 00:48:14,625 --> 00:48:15,892 Torej mini krilo in nedrček na potiske? 1026 00:48:15,893 --> 00:48:17,061 ja v redu 1027 00:48:18,329 --> 00:48:23,301 Kaj pa lepa obleka in majhna kombinacija jakne? 1028 00:48:25,236 --> 00:48:26,137 mogoče. 1029 00:48:28,406 --> 00:48:29,307 Mmm, mislim, Bog, jaz nočem se ujemati z njim, 1030 00:48:31,776 --> 00:48:33,143 vendar ga želim pohvaliti. 1031 00:48:33,144 --> 00:48:34,545 ne vem ne vem 1032 00:48:37,782 --> 00:48:39,850 v redu kaj se dogaja 1033 00:48:40,751 --> 00:48:41,952 Je tako očitno? 1034 00:48:41,953 --> 00:48:42,853 ja 1035 00:48:44,122 --> 00:48:47,458 No, investitor, ki Ethan se sestaja z, 1036 00:48:48,726 --> 00:48:50,760 Mislim, da se trudi kupiti stavbo mojega najemodajalca. 1037 00:48:50,761 --> 00:48:52,229 o bog 1038 00:48:52,230 --> 00:48:53,797 vem 1039 00:48:53,798 --> 00:48:56,900 Torej potrebujem Ethanov posel in Želim mu, da bi uspel, ampak... 1040 00:48:56,901 --> 00:48:58,268 Če mu bo uspelo 1041 00:48:58,269 --> 00:49:00,270 in to lahko pomeni, da izgubiš vaših poslovnih prostorov. 1042 00:49:00,271 --> 00:49:01,106 Točno tako. 1043 00:49:01,906 --> 00:49:03,507 - Oh srček. Vem. 1044 00:49:03,508 --> 00:49:06,343 Res si med skala in nakovalo. 1045 00:49:06,344 --> 00:49:08,245 Si povedal Ethanu o tem? 1046 00:49:08,246 --> 00:49:09,679 št. 1047 00:49:09,680 --> 00:49:12,749 Mislim, morda on že ve, ampak- 1048 00:49:12,750 --> 00:49:14,051 Zagotovo bi to omenil 1049 00:49:14,052 --> 00:49:15,885 ali predlagajte alternativa Connie. 1050 00:49:15,886 --> 00:49:17,955 Hej, posel je posel. 1051 00:49:20,091 --> 00:49:20,992 Oh srček. 1052 00:49:22,060 --> 00:49:23,461 Hm, hvala. 1053 00:49:25,696 --> 00:49:27,897 Damino se obrne njegov bend in ga postavi v visoko. 1054 00:49:27,898 --> 00:49:30,100 Damino dobi (nerazločno). 1055 00:49:30,101 --> 00:49:31,635 Harper mi pravi vzameš svojo Olivio 1056 00:49:31,636 --> 00:49:33,104 kot vaš datum za sestanek. 1057 00:49:33,938 --> 00:49:37,807 Kaj? 1058 00:49:37,808 --> 00:49:38,709 Čudovito dekle. 1059 00:49:40,345 --> 00:49:41,778 Harper je bil naravnost navdušen 1060 00:49:41,779 --> 00:49:43,014 z obleko (nerazločno). 1061 00:49:44,115 --> 00:49:45,415 Dobro. 1062 00:49:45,416 --> 00:49:47,851 Resnično moramo obdrži Connie na krovu. 1063 00:49:47,852 --> 00:49:50,720 Če Connie investira, drugo investitorji bodo sledili. 1064 00:49:50,721 --> 00:49:52,990 In nekaj smo jih izgubili naložba zaradi- 1065 00:49:54,959 --> 00:49:56,360 zaskrbljen si. 1066 00:49:56,361 --> 00:49:58,295 Skrbi te, da bo premalo prepozno, kajne? 1067 00:49:58,296 --> 00:50:02,333 Ethan, ni tvoja napaka. Ti si ti. 1068 00:50:03,501 --> 00:50:06,336 Morda posel preprosto se ni razvila 1069 00:50:06,337 --> 00:50:07,605 kolikor je zaprl imeti. 1070 00:50:09,374 --> 00:50:11,942 Potrudil se bom, da bom naredil vtis Connie, mati, v redu? 1071 00:50:13,144 --> 00:50:14,045 Hvala. 1072 00:50:18,816 --> 00:50:20,650 Dober večer, Connie. 1073 00:50:20,651 --> 00:50:21,519 Ethan. 1074 00:50:23,221 --> 00:50:26,256 Moj bog, nisem prepoznal ti v tej obleki. 1075 00:50:26,257 --> 00:50:27,591 Eden in edini. 1076 00:50:27,592 --> 00:50:29,327 Mm, ne po tem videu. 1077 00:50:31,162 --> 00:50:34,031 Hej, kaj misliš? 1078 00:50:35,800 --> 00:50:38,602 Navdušen sem. ja Elegantno. 1079 00:50:38,603 --> 00:50:40,138 - Odlično. - Zdravo. Oprosti ker zamujam. 1080 00:50:41,939 --> 00:50:43,773 dober večer moj ime mi je Connie Hensworth. 1081 00:50:43,774 --> 00:50:45,475 Olivia Hockman. V veselje mi je. 1082 00:50:45,476 --> 00:50:46,277 Hej, srček. 1083 00:50:47,978 --> 00:50:50,847 No, zagotovo ste ga je navdušil. 1084 00:50:50,848 --> 00:50:52,583 Kako dolgo imaš dva sta bila predmet? 1085 00:50:54,219 --> 00:50:57,354 Več mesecev. štiri mesecih. 1086 00:50:57,355 --> 00:50:59,489 Vau. Narediš a čudovit par. 1087 00:50:59,490 --> 00:51:01,325 - Oh, najlepša hvala. - Hvala. 1088 00:51:03,494 --> 00:51:05,995 Torej Olivia, to obleka je čudovita. 1089 00:51:05,996 --> 00:51:06,930 Hvala. 1090 00:51:06,931 --> 00:51:08,932 Kdo ga je oblikoval? 1091 00:51:08,933 --> 00:51:10,567 Pravzaprav sem. 1092 00:51:10,568 --> 00:51:12,236 Oblikovala je mojo obleko tudi pravzaprav. 1093 00:51:12,237 --> 00:51:15,405 Ona je fantastična. fantastično 1094 00:51:15,406 --> 00:51:18,275 No, to je super. Je to vaše delo? 1095 00:51:18,276 --> 00:51:19,576 ja Ja res je. 1096 00:51:19,577 --> 00:51:20,977 Par sem se preselil sem pred leti iz New Yorka. 1097 00:51:20,978 --> 00:51:21,945 Veste, kot oblikovalec mislim, 1098 00:51:21,946 --> 00:51:22,912 najboljša stvar, ki jo lahko narediš 1099 00:51:22,913 --> 00:51:24,814 je le pridobitev perspektive in, 1100 00:51:24,815 --> 00:51:26,250 ja, izginiti vaše območje udobja. 1101 00:51:26,251 --> 00:51:27,851 In slučajno sem srečal tega tipa, 1102 00:51:27,852 --> 00:51:29,720 tako očitno je bilo dobra odločitev. 1103 00:51:30,588 --> 00:51:31,788 Oh, to je čudovito. 1104 00:51:31,789 --> 00:51:32,789 Hvala. 1105 00:51:32,790 --> 00:51:34,891 prav. Mislim, da toast. 1106 00:51:34,892 --> 00:51:36,026 Vsekakor. 1107 00:51:40,365 --> 00:51:41,331 Moraš reči pridi, pridi. 1108 00:51:42,167 --> 00:51:43,900 Tako je slab. 1109 00:51:43,901 --> 00:51:46,203 Zelo mi je žal. Oprostite mu prosim. 1110 00:51:46,204 --> 00:51:48,071 Ne, ampak pošteno je čudovit oblikovalec, 1111 00:51:48,072 --> 00:51:49,439 in res mislim, da vidva 1112 00:51:49,440 --> 00:51:52,276 bi lahko imel veliko stavkati in se pogovarjati. 1113 00:51:52,277 --> 00:51:53,743 Obožujem svojo modo. 1114 00:51:53,744 --> 00:51:55,044 O moj bog, iskreno povedano o tem bi lahko govoril ure in ure. 1115 00:51:55,045 --> 00:51:57,080 Si videl Yvesa Šov Saint Laurent? 1116 00:51:57,081 --> 00:51:58,815 Prejšnji mesec. Čudovito, kajne? 1117 00:51:58,816 --> 00:52:00,784 Ona me ignorira. Samo gleda. 1118 00:52:00,785 --> 00:52:01,951 nimam pojma 1119 00:52:01,952 --> 00:52:02,886 kaj se dogaja - No, veš kaj? 1120 00:52:02,887 --> 00:52:04,454 Mogoče, če ga ne bi dolgočasilo, 1121 00:52:04,455 --> 00:52:05,589 Ne bi mi bilo treba priti zraven in popravi to nered, kaj? 1122 00:52:05,590 --> 00:52:06,690 Oh, tukaj si pojdi. Rešil mi je življenje. 1123 00:52:06,691 --> 00:52:07,691 - O moj bog. - Spominja me - 1124 00:52:07,692 --> 00:52:08,492 - Potreboval si ga. - Ves čas. 1125 00:52:08,493 --> 00:52:09,759 Saj je, kajne? 1126 00:52:09,760 --> 00:52:11,127 vem Nekdo je imel ponižati tega tipa. 1127 00:52:12,297 --> 00:52:13,398 - In ona to počne. - Vsekakor. 1128 00:52:24,609 --> 00:52:26,276 Kaj za vraga, kreten? 1129 00:52:26,277 --> 00:52:27,511 Poglej, kaj si me prisilil. 1130 00:52:27,512 --> 00:52:30,113 Kaj o čem si me prisilil? huh 1131 00:52:30,114 --> 00:52:32,382 Zapustil me je zaradi bogataša. 1132 00:52:32,383 --> 00:52:34,184 Vedno sem te poznal bila materialno dekle. 1133 00:52:34,185 --> 00:52:35,719 Dean, nisva skupaj, 1134 00:52:35,720 --> 00:52:37,053 zato te ne morem zapustiti. 1135 00:52:37,054 --> 00:52:38,588 razumeš? 1136 00:52:38,589 --> 00:52:41,726 Če se ne vrneš z menoj, opozarjam te. 1137 00:52:43,093 --> 00:52:44,429 Ali groziš jaz prav zdaj? 1138 00:52:45,430 --> 00:52:46,963 Podcenjuješ me, Olivia. 1139 00:52:46,964 --> 00:52:48,798 o čem govoriš 1140 00:52:48,799 --> 00:52:50,367 Dal ti bom do tri. 1141 00:52:50,368 --> 00:52:52,136 Dean, lahko celo šteti do tri? 1142 00:52:53,037 --> 00:52:56,840 En, dva- 1143 00:52:57,842 --> 00:52:59,109 Kreten. 1144 00:53:05,616 --> 00:53:07,116 Oprostite, gospod. 1145 00:53:07,117 --> 00:53:08,618 Tam visi perverznež okoli v ženskem stranišču. 1146 00:53:08,619 --> 00:53:10,220 Hvala, ker si mi dovolil vedeti. Poklical bom policijo. 1147 00:53:10,221 --> 00:53:11,788 Vzel bom taser za izdelavo zagotovo ne bo pobegnil. 1148 00:53:11,789 --> 00:53:13,491 - Hej, udari ga dvakrat. - Sliši se. 1149 00:53:15,693 --> 00:53:17,160 Ne, rada bi. 1150 00:53:17,161 --> 00:53:18,795 Iskreno povedano, bomo razvrsti, bomo razvrstili- 1151 00:53:18,796 --> 00:53:20,230 Oprostite, kaj sem zamudil? 1152 00:53:20,231 --> 00:53:21,798 Ni veliko. 1153 00:53:21,799 --> 00:53:22,899 - Dobro. - Vendar se pogovarjava 1154 00:53:22,900 --> 00:53:25,001 o potencialno pridobivanje novega na- 1155 00:53:25,836 --> 00:53:27,737 Oh, z veseljem. 1156 00:53:29,173 --> 00:53:30,073 Kaj? Ste slišali to? 1157 00:53:32,443 --> 00:53:33,377 v redu 1158 00:53:33,378 --> 00:53:34,811 Kakorkoli, Olivijin studio, 1159 00:53:34,812 --> 00:53:37,448 tega ima dogajanje iz devetdesetih. 1160 00:53:40,885 --> 00:53:42,852 Komaj čakam, da vidim kaj ima oblečeno danes. 1161 00:53:42,853 --> 00:53:45,622 It's going to be katastrofa, razred, 1162 00:53:45,623 --> 00:53:47,824 po starem. 1163 00:54:04,141 --> 00:54:05,310 Kakšno vprašanje danes? 1164 00:54:09,146 --> 00:54:10,880 ne? Se mi ni zdelo tako. 1165 00:54:10,881 --> 00:54:12,149 Bom takoj k temu. 1166 00:54:13,351 --> 00:54:16,486 Objavljali bomo naša dobrodelnost zelo kmalu. 1167 00:54:16,487 --> 00:54:17,655 Zelo smo navdušeni. 1168 00:54:19,757 --> 00:54:23,193 Vse novice o potencialu dogaja s Hensworthom? 1169 00:54:24,362 --> 00:54:27,831 Ne še, ampak pogovori so zelo pozitivni. 1170 00:54:27,832 --> 00:54:29,699 Ostajam optimističen. 1171 00:54:29,700 --> 00:54:31,635 Brez skrbi za vse to. 1172 00:54:31,636 --> 00:54:35,339 Svet hoče veš, tvoja obleka. 1173 00:54:35,340 --> 00:54:37,375 Kdo je oblikoval to obleko? 1174 00:54:38,809 --> 00:54:40,844 Ime ji je Olivia Hockman. 1175 00:54:40,845 --> 00:54:43,880 Čudovita je, čudovita stilistka v mestu. 1176 00:54:43,881 --> 00:54:46,015 Ima studio po meri. 1177 00:54:56,060 --> 00:54:57,862 Mrtev sem, pojdi stran. 1178 00:54:59,597 --> 00:55:02,132 zdravo Si v redu? 1179 00:55:03,501 --> 00:55:06,202 Alan, vstopi. 1180 00:55:06,203 --> 00:55:10,006 Zate imam 20 sporočil. 1181 00:55:10,007 --> 00:55:11,508 Kaj? 1182 00:55:11,509 --> 00:55:13,843 Ljudje so bili poskušam te prijeti 1183 00:55:13,844 --> 00:55:16,514 po telefonu in ste vsi so zvonili v mojo trgovino. 1184 00:55:17,748 --> 00:55:19,215 Alan, zelo mi je žal. 1185 00:55:19,216 --> 00:55:20,750 V redu je. 1186 00:55:20,751 --> 00:55:23,152 Pravzaprav mi je uspelo dobiti nekaj posla zaradi tega. 1187 00:55:23,153 --> 00:55:24,522 To je super. 1188 00:55:25,823 --> 00:55:27,724 In prišel sem samo zato, 1189 00:55:27,725 --> 00:55:29,694 da te obvestim ki je dobil les. 1190 00:55:31,896 --> 00:55:33,329 žal mi je Kaj? 1191 00:55:33,330 --> 00:55:35,164 Ja, ti si rekel si razmišljal 1192 00:55:35,165 --> 00:55:38,503 pridobiti nekaj dodatni prostor za shranjevanje. 1193 00:55:39,870 --> 00:55:41,038 Kdaj sem to rekel? 1194 00:55:42,473 --> 00:55:44,475 junij 2021. 1195 00:55:47,578 --> 00:55:51,247 Zdaj razmišljam o tem tukaj bi moralo biti bolje. 1196 00:55:51,248 --> 00:55:53,049 ker je to starejši prostor. 1197 00:55:53,050 --> 00:55:55,119 Hej, veš kaj, Alan, mislim, da bom preživel. 1198 00:55:56,220 --> 00:55:57,688 Lahko bi ti ga priskrbel. 1199 00:56:03,628 --> 00:56:04,861 Alan, včasih se sprašujem 1200 00:56:04,862 --> 00:56:07,130 če veš kaj je prihaja iz tvojih ust. 1201 00:56:07,131 --> 00:56:08,032 Pardon? 1202 00:56:09,700 --> 00:56:12,135 Glej, Alan, moram pojdi sem v trenutku, 1203 00:56:12,136 --> 00:56:13,670 tako da bom rekel lahko noč. 1204 00:56:13,671 --> 00:56:16,105 v redu v redu Lahko noč. 1205 00:56:16,106 --> 00:56:18,242 - Lahko noč. - Lahko noč. 1206 00:56:22,312 --> 00:56:25,582 No, vsaj imeli nekaj za praznovanje zdaj. 1207 00:56:25,583 --> 00:56:26,750 ja 1208 00:56:30,387 --> 00:56:32,122 Mimogrede, hvala. 1209 00:56:33,223 --> 00:56:34,391 Ne omenjaj tega. 1210 00:56:35,225 --> 00:56:36,593 Vsi moji nasveti so eno, 1211 00:56:36,594 --> 00:56:38,795 ampak ne, nič ni bolje kot od ust do ust. 1212 00:56:38,796 --> 00:56:40,063 Ne, jasno. 1213 00:56:40,064 --> 00:56:41,465 Mislim, da sem imel več telefonski klici danes 1214 00:56:41,466 --> 00:56:44,435 kot sem imel dlje kot bi rad priznal. 1215 00:56:45,570 --> 00:56:48,472 Zakaj vendar? tvoje delo, to je, to je neverjetno. 1216 00:56:48,473 --> 00:56:50,675 Bog. No, če le tako preprosto je bilo. 1217 00:56:52,810 --> 00:56:54,110 Gremo naravnost iz steklenice? 1218 00:56:54,111 --> 00:56:55,645 Bog, oprosti. jaz moral bi te vprašati. 1219 00:56:55,646 --> 00:56:57,915 Ne, všeč mi je. 1220 00:56:58,983 --> 00:57:01,786 res? 1221 00:57:10,094 --> 00:57:10,995 Kaj? 1222 00:57:12,296 --> 00:57:14,164 Zakaj si takšen? 1223 00:57:15,533 --> 00:57:16,601 Na primer kaj? 1224 00:57:18,168 --> 00:57:19,504 ne vem 1225 00:57:21,572 --> 00:57:23,474 Zaprto. Malo žalostno. 1226 00:57:28,579 --> 00:57:30,279 Kako dolgo si dobil? 1227 00:57:30,280 --> 00:57:31,181 Poskusi me. 1228 00:57:34,652 --> 00:57:38,556 No, veliko je pritisk, veš? 1229 00:57:40,424 --> 00:57:41,325 kaj je 1230 00:57:42,860 --> 00:57:44,427 Samo smejali se mi boste. 1231 00:57:44,428 --> 00:57:45,930 Ne, ne bom. 1232 00:57:47,331 --> 00:57:50,400 Biti Ethan Blake, ni enostavno, ne. 1233 00:57:51,569 --> 00:57:54,203 John Blake je bil tak veliko ime, veš? 1234 00:57:54,204 --> 00:57:56,439 Mislim, on je to zgradil postavite od tal navzgor. 1235 00:57:56,440 --> 00:57:58,375 Vse, kar vemo je zaradi njega. 1236 00:57:59,844 --> 00:58:00,978 Moral sem napolniti velike škornje 1237 00:58:02,913 --> 00:58:06,182 in takrat sem imel šele odrasle noge Prvič sem stopil vanje. 1238 00:58:06,183 --> 00:58:08,585 Torej je težko. 1239 00:58:08,586 --> 00:58:11,155 Veš, bilo je velik pritisk. 1240 00:58:12,289 --> 00:58:13,990 Pazim na mamo, Pazim na Harperja, 1241 00:58:13,991 --> 00:58:15,158 skrbim za posel, 1242 00:58:15,159 --> 00:58:16,526 Poskrbel bi za prihodnje projekte, 1243 00:58:16,527 --> 00:58:17,694 na vse pazim, 1244 00:58:17,695 --> 00:58:20,264 ampak kdo skrbi, veš? 1245 00:58:23,801 --> 00:58:26,670 Ampak, če obstaja ena stvar moj oče me je učil, 1246 00:58:26,671 --> 00:58:30,206 ni važno kakšne karte v življenju imaš opravka, 1247 00:58:30,207 --> 00:58:32,609 gre za to, kako igraš- - Igraj jih, mm-hm. 1248 00:58:32,610 --> 00:58:33,543 ja 1249 00:58:35,613 --> 00:58:36,513 Vau. 1250 00:58:39,016 --> 00:58:42,919 Vse skupaj in biti zelo prizanesljiv 1251 00:58:42,920 --> 00:58:45,590 o tem, da si si čist kreten, 1252 00:58:48,225 --> 00:58:50,160 bi morali biti zelo ponosna nase. 1253 00:58:53,731 --> 00:58:55,498 Če bi bil prizanesljiv 1254 00:58:55,499 --> 00:58:58,535 da ne veš kako da povečate svoje marže, 1255 00:59:00,104 --> 00:59:02,006 prekleto neverjeten si, 1256 00:59:03,140 --> 00:59:05,709 in moral bi biti zelo ponosna nase. 1257 00:59:05,710 --> 00:59:08,145 - Je to kompliment? - Mislim, da bi lahko bilo. 1258 00:59:09,346 --> 00:59:11,447 - Zavzeto. - Morala bi. 1259 00:59:16,420 --> 00:59:17,353 jaz grem 1260 00:59:17,354 --> 00:59:19,657 dobro je Poskusimo. 1261 00:59:42,046 --> 00:59:42,947 Ethan? 1262 00:59:44,514 --> 00:59:48,485 oprosti. Mislim, da bi morali pokliči noč, prav? 1263 00:59:50,955 --> 00:59:51,856 Kaj? 1264 00:59:53,090 --> 00:59:54,057 Spusti ga. 1265 00:59:54,058 --> 00:59:55,392 Kaj se je zgodilo? - Spusti to. 1266 00:59:59,063 --> 01:00:01,064 Connie mi je pravkar povedala ne bo vlagala. 1267 01:00:01,065 --> 01:00:01,966 Kaj? 1268 01:00:03,133 --> 01:00:04,367 To nima smisla. 1269 01:00:04,368 --> 01:00:06,003 Tako dobro si naredil vtis nanjo. 1270 01:00:07,672 --> 01:00:10,074 Očitno ne tako dobro kot vtis kot ti. 1271 01:00:11,375 --> 01:00:14,744 Odločila se je, da bo vzela drugačna smer 1272 01:00:14,745 --> 01:00:16,012 v njenih naložbah. 1273 01:00:16,013 --> 01:00:17,815 Kaj so sploh govoriš? 1274 01:00:18,883 --> 01:00:20,417 Mislim, da smo končali, Olivia. 1275 01:00:22,552 --> 01:00:23,453 Kaj? 1276 01:00:26,423 --> 01:00:27,324 Končali smo. 1277 01:00:28,726 --> 01:00:29,693 Veš, moram izvedeti kako naj to razložim 1278 01:00:29,694 --> 01:00:31,195 moji mami in Harper. 1279 01:00:33,764 --> 01:00:34,665 v redu 1280 01:00:36,266 --> 01:00:37,167 lahko noc 1281 01:00:53,984 --> 01:00:55,084 Ne, ampak to je kje se motiš, Michael. 1282 01:00:55,085 --> 01:00:58,121 Še enkrat, Stallone ve, kaj je. 1283 01:00:58,122 --> 01:01:00,323 On ljubi ti, brat. On je oboževalec. 1284 01:01:00,324 --> 01:01:03,127 To je glavni razlog, da ga razbije v filmih "Rocky". 1285 01:01:04,061 --> 01:01:04,994 razumem 1286 01:01:04,995 --> 01:01:06,263 Ne rečem Stallone- 1287 01:01:07,497 --> 01:01:08,398 Človek ej. 1288 01:01:09,533 --> 01:01:10,834 Je kot drugo Spustil sem stražo, 1289 01:01:10,835 --> 01:01:12,168 on je kot, "Oh oprosti, pokličimo nocoj." 1290 01:01:12,169 --> 01:01:14,370 Kot res? To nima smisla. 1291 01:01:14,371 --> 01:01:16,140 Oh, vedno zaupaj tvoje črevesje, punca. 1292 01:01:16,941 --> 01:01:20,309 ja mogoče. 1293 01:01:20,310 --> 01:01:22,411 Mi ne ne spoštujejo industrije. 1294 01:01:22,412 --> 01:01:23,914 Torej ne veste kaj zgodilo z dogovorom? 1295 01:01:24,982 --> 01:01:26,382 ne vem 1296 01:01:26,383 --> 01:01:28,953 Connie verjetno vlaga v drugem zagonu. 1297 01:01:30,187 --> 01:01:31,587 Mogoče je odšla naprej in vloženo 1298 01:01:31,588 --> 01:01:33,724 v tem tehnološkem podjetju in vaše podjetje. 1299 01:01:34,825 --> 01:01:35,726 ja 1300 01:01:40,931 --> 01:01:43,567 Ne poznam Taz, samo, 1301 01:01:45,135 --> 01:01:47,604 samo nekaj je o njem. 1302 01:01:48,505 --> 01:01:50,506 Mogoče bo videl smisel. 1303 01:01:50,507 --> 01:01:52,942 Morda bi bilo treba izpihniti paro. 1304 01:01:52,943 --> 01:01:54,444 Poskusi ga jutri, srček. v redu 1305 01:01:57,915 --> 01:01:59,049 ja mogoče. 1306 01:02:00,050 --> 01:02:01,886 Vse bo v redu. 1307 01:02:04,421 --> 01:02:05,322 Ti si v redu. 1308 01:02:06,656 --> 01:02:08,457 Kaj? 1309 01:02:08,458 --> 01:02:12,028 Ja. Ja. Ti si rekel. v redu 1310 01:02:12,029 --> 01:02:14,264 Bilo je strašljivo. Brez dvoma. 1311 01:02:28,045 --> 01:02:28,946 Bog. 1312 01:02:43,293 --> 01:02:44,127 jutro. 1313 01:02:44,128 --> 01:02:45,361 Nujno imam. 1314 01:02:45,362 --> 01:02:46,295 Kaj? 1315 01:02:46,296 --> 01:02:48,531 Moj chi, ni v skladu. 1316 01:02:48,532 --> 01:02:51,035 Me jih lahko naučiš spet dihalne vaje? 1317 01:02:52,536 --> 01:02:53,803 o čem govoriš 1318 01:02:53,804 --> 01:02:55,239 To si nas naučil v jogi. 1319 01:02:56,140 --> 01:02:57,942 Kitajska, ne poučujem joge. 1320 01:03:03,047 --> 01:03:05,414 Samo čiščenje napetost, kot ste nas učili. 1321 01:03:05,415 --> 01:03:08,986 Kitajska, ne poučujem joge. 1322 01:03:14,358 --> 01:03:15,993 Oh. Streljaj. razumem 1323 01:03:17,127 --> 01:03:19,062 Olive poučuje jogo. 1324 01:03:19,063 --> 01:03:22,631 Ti si Olivia, in delaš oblačila. 1325 01:03:22,632 --> 01:03:25,368 Da, imam veliko v vaši zgradbi. 1326 01:03:25,369 --> 01:03:26,270 Tudi Olive. 1327 01:03:27,537 --> 01:03:30,339 Mimogrede, kateri koli posodobitve stavbe? 1328 01:03:30,340 --> 01:03:31,540 Posodobitve? 1329 01:03:31,541 --> 01:03:33,542 Connie Hensworth pogajanja. 1330 01:03:33,543 --> 01:03:35,111 Gredo skozi? 1331 01:03:35,112 --> 01:03:38,714 ja Ste bralec misli. 1332 01:03:38,715 --> 01:03:41,350 In to je AI zagon, kajne? 1333 01:03:41,351 --> 01:03:43,453 Ona govori o modi zdaj. 1334 01:03:44,955 --> 01:03:46,155 Kaj? 1335 01:03:46,156 --> 01:03:47,456 ja 1336 01:03:49,793 --> 01:03:51,527 Žal mi je, Kitajska, jaz to moram vzeti, v redu? 1337 01:03:51,528 --> 01:03:52,795 Vedno te je lepo videti, 1338 01:03:52,796 --> 01:03:54,363 vendar se lahko ujamemo še en dan, prav? 1339 01:03:54,364 --> 01:03:55,265 v redu Adijo adijo. 1340 01:03:57,801 --> 01:03:59,836 Živjo Connie. ja 1341 01:04:03,874 --> 01:04:06,310 Mislim, da moda ne navsezadnje dela zame. 1342 01:04:07,811 --> 01:04:10,679 Nehati moraš čutiti žal za sebe. 1343 01:04:10,680 --> 01:04:13,116 Vaš zadnji dobrodelni video dvignil vašo javno prepoznavnost. 1344 01:04:13,117 --> 01:04:15,251 Moraš izkoristite to. 1345 01:04:15,252 --> 01:04:17,086 Zakaj? Kaj je smisel? 1346 01:04:17,087 --> 01:04:19,889 Connie Hensworth ni edini bogati vlagatelj 1347 01:04:19,890 --> 01:04:21,491 išče nove projekte. 1348 01:04:23,660 --> 01:04:26,195 Harper, posel je v krču. 1349 01:04:26,196 --> 01:04:30,499 Ti to veš, mama to ve, Vem, vsi to vedo. 1350 01:04:30,500 --> 01:04:32,701 Ethan, komaj si bo stradal. 1351 01:04:32,702 --> 01:04:33,938 Nehaj se valjati. 1352 01:04:35,705 --> 01:04:37,706 Kaj pa Olivia? 1353 01:04:37,707 --> 01:04:39,443 Jo boš kar ignoriral? 1354 01:04:40,344 --> 01:04:41,644 Ne mara me. 1355 01:04:41,645 --> 01:04:44,647 In če že, je samo za denar. 1356 01:04:44,648 --> 01:04:47,450 Oh, no, rekel bi je bil za tvojo osebnost, 1357 01:04:47,451 --> 01:04:49,552 ampak zdaj si ne razkazujem se veliko 1358 01:04:49,553 --> 01:04:51,387 od dobrega si? 1359 01:04:52,456 --> 01:04:55,125 Bog. 1360 01:05:05,702 --> 01:05:06,603 pridi no 1361 01:05:10,674 --> 01:05:15,745 Ethan, poglej, bodi proaktiven. 1362 01:05:17,214 --> 01:05:20,584 V redu, lahko, lahko še vedno spremenite to v zmago. 1363 01:05:23,520 --> 01:05:27,290 zdravo Oprostite, ker motim. 1364 01:05:27,291 --> 01:05:30,194 Samo prišel sem, da preveri tega tipa. 1365 01:05:31,428 --> 01:05:34,731 Hm, dal ti bom tudi nekaj zasebnosti. 1366 01:05:47,978 --> 01:05:48,878 zdravo 1367 01:05:56,486 --> 01:05:57,621 V redu, uh. 1368 01:06:01,358 --> 01:06:04,294 Hotel sem te prositi za vaša pomoč pri nečem. 1369 01:06:06,196 --> 01:06:07,530 Pojdi naprej. 1370 01:06:07,531 --> 01:06:10,500 No, načrtujem predstavo 1371 01:06:11,768 --> 01:06:13,236 tako kot si predlagal. 1372 01:06:13,237 --> 01:06:16,305 In upal sem, da boš... 1373 01:06:16,306 --> 01:06:17,207 Financirajte ga. 1374 01:06:18,308 --> 01:06:21,044 Verjetno upaš da bi ga jaz financiral. 1375 01:06:21,045 --> 01:06:22,645 Kaj? 1376 01:06:22,646 --> 01:06:23,980 Ne, seveda ne. 1377 01:06:27,117 --> 01:06:29,052 To je vse, kar sem tebi, kajne? 1378 01:06:29,053 --> 01:06:30,820 Samo hodeča denarnica. 1379 01:06:31,721 --> 01:06:32,622 št. 1380 01:06:34,391 --> 01:06:35,891 Ethan, kdaj boš spoznaj, da si vreden več 1381 01:06:35,892 --> 01:06:37,826 kot le tvoja denarnica? 1382 01:06:37,827 --> 01:06:39,396 Na kratko si poveš. 1383 01:06:42,232 --> 01:06:44,068 Poskusi z nekom drugim, Olivia. 1384 01:06:49,106 --> 01:06:50,006 v redu 1385 01:06:54,244 --> 01:06:57,147 Saj se zavedaš, da niso vsi je bilo tako enostavno kot ti. 1386 01:06:58,082 --> 01:06:58,982 enostavno? 1387 01:07:00,417 --> 01:07:01,884 misliš da mi je bilo lahko? 1388 01:07:01,885 --> 01:07:03,719 Ne, to ni, to je ne tisto, kar sem hotel povedati. 1389 01:07:03,720 --> 01:07:05,222 Ampak to si rekel. 1390 01:07:06,623 --> 01:07:10,394 Res te nisem učil kaj o poslu, kajne? 1391 01:07:12,329 --> 01:07:13,763 Torej je to samo posel. 1392 01:07:16,066 --> 01:07:18,302 Vedno je posel. 1393 01:07:29,913 --> 01:07:31,348 Žal mi je, veš, 1394 01:07:33,817 --> 01:07:35,285 karte, ki ste jih dobili. 1395 01:07:36,520 --> 01:07:37,687 Poskrbite zase. 1396 01:07:48,965 --> 01:07:49,866 Hvala. 1397 01:07:51,268 --> 01:07:55,639 Torej, koliko potrebujete pripraviti svojo razstavo? 1398 01:07:57,807 --> 01:08:00,776 10,000. ja Materiali. 1399 01:08:00,777 --> 01:08:02,479 In potrebujem prostor za to. 1400 01:08:03,713 --> 01:08:04,947 Jaz bi že ugotovil če bi mi Ethan pomagal, 1401 01:08:04,948 --> 01:08:06,382 bom pa vprašal- 1402 01:08:06,383 --> 01:08:09,118 Bi radi uporabljam moj podstrešni prostor? 1403 01:08:09,119 --> 01:08:13,789 Postavil sem spiritualistična srečanja tam zgoraj in razstave. 1404 01:08:13,790 --> 01:08:16,024 Lahko bi vam prihranilo strošek lokacije. 1405 01:08:16,025 --> 01:08:17,226 - res? - Mm. 1406 01:08:17,227 --> 01:08:18,494 Ja, ja, to bilo bi neverjetno. 1407 01:08:18,495 --> 01:08:19,795 Hvala. 1408 01:08:23,933 --> 01:08:27,271 Raul, draga, kaj hočeš zdaj? 1409 01:08:28,672 --> 01:08:31,475 Daj no, ne moreš dobiti okoli mene z beračenjem. 1410 01:08:32,476 --> 01:08:34,778 št. št. 1411 01:08:36,980 --> 01:08:40,016 Oh, v redu, potem pa nadaljuj. 1412 01:08:43,086 --> 01:08:43,987 Oh, Raul. 1413 01:08:46,190 --> 01:08:47,224 Poglej to fotografijo. 1414 01:08:48,158 --> 01:08:50,227 Oh, Kitajska. o gospod 1415 01:08:52,262 --> 01:08:56,232 Je deviant, ampak on daje zelo dobre nasvete. 1416 01:08:56,233 --> 01:08:57,133 Mm. 1417 01:08:59,436 --> 01:09:03,839 razumem. Bom naredila. Dal ti bom denar. 1418 01:09:03,840 --> 01:09:05,241 Kaj? Hvala. 1419 01:09:05,242 --> 01:09:07,410 o moj bog Hvala. Hvala. 1420 01:09:07,411 --> 01:09:08,811 Kje je torej predstava? 1421 01:09:08,812 --> 01:09:10,213 Naslednji teden. 1422 01:09:10,214 --> 01:09:12,115 Toda potem se bom osredotočil o selitvi mojega studia. 1423 01:09:54,424 --> 01:09:56,393 Ne danes, Alan. 1424 01:09:58,562 --> 01:10:00,263 Če pričakuješ Alana, 1425 01:10:00,264 --> 01:10:02,399 upam, da nisi tudi ti razočaran nad mano. 1426 01:10:03,833 --> 01:10:04,733 bom živel. 1427 01:10:04,734 --> 01:10:05,634 Zaseden? 1428 01:10:05,635 --> 01:10:06,570 Izredno. 1429 01:10:10,440 --> 01:10:13,676 Torej, ste že slišali za ta situacija najemodajalca? 1430 01:10:13,677 --> 01:10:15,110 Tega ne bi verjeli. 1431 01:10:15,111 --> 01:10:17,380 Čeden neznanec ima kupil stavbo. 1432 01:10:17,381 --> 01:10:18,447 Ni šans. 1433 01:10:18,448 --> 01:10:21,517 Mm-hm. Hvala, mimogrede. 1434 01:10:21,518 --> 01:10:23,051 Ne omenjaj tega. 1435 01:10:23,052 --> 01:10:24,953 Zdaj pa ti ni treba skrbeti o izsiljevanju cen najemnin. 1436 01:10:24,954 --> 01:10:27,156 Lahko se osredotočiš na početje kaj delaš najbolje. 1437 01:10:29,058 --> 01:10:30,593 Kar me spominja, 1438 01:10:30,594 --> 01:10:32,728 Pravzaprav sem naredil del oblikovanja sam. 1439 01:10:32,729 --> 01:10:34,397 Pokaži mi. 1440 01:10:34,398 --> 01:10:37,132 huh Bodi prijazna. 1441 01:10:37,133 --> 01:10:38,001 Brez obljub. 1442 01:10:40,003 --> 01:10:40,804 Pojdi naprej. 1443 01:10:42,439 --> 01:10:44,374 Torej, kaj misliš? 1444 01:10:45,942 --> 01:10:46,743 Bodi pošten. 1445 01:10:49,178 --> 01:10:51,480 To je zločin proti modi. 1446 01:10:51,481 --> 01:10:54,149 Oh ne. bolje še vedno se uči. 1447 01:10:54,150 --> 01:10:57,052 No, povedali so mi da sem odličen učitelj. 1448 01:10:57,053 --> 01:10:58,721 - Res? - Mm-hm. 1449 01:10:58,722 --> 01:11:00,389 Raje se lotite poučevanja. 1450 01:12:00,350 --> 01:12:01,216 o ja 1451 01:12:03,186 --> 01:12:04,820 Dame in gospodje, 1452 01:12:04,821 --> 01:12:07,491 dobrodošli v Fashions avtorja Olivia Hockman. 1453 01:12:09,058 --> 01:12:10,026 najlepša hvala 1454 01:12:33,850 --> 01:12:38,922 Ding dong. Kdo za vraga? 1455 01:12:53,069 --> 01:12:54,302 Bog. 1456 01:12:54,303 --> 01:12:55,171 Oprostite fantje. Tehnični težave. 1457 01:12:59,476 --> 01:13:03,112 O bog, jaz, jaz, jaz ne vedeti, kako to popraviti. 1458 01:13:04,648 --> 01:13:06,214 Morda sem naredil slaba presoja. 1459 01:13:06,215 --> 01:13:07,550 Ni tako profesionalno. 1460 01:13:07,551 --> 01:13:10,252 Ne, ne. je, šele začenja se. 1461 01:13:10,253 --> 01:13:11,287 Bolje bo. 1462 01:13:26,235 --> 01:13:27,770 Počakaj tam. 1463 01:13:27,771 --> 01:13:30,773 Connie, Connie, predstava se šele začenja. 1464 01:13:30,774 --> 01:13:32,274 Daj mi pet, pet. 1465 01:13:32,275 --> 01:13:34,343 - Five minutes. - Pet minut. pridi no 1466 01:13:42,452 --> 01:13:43,952 Mislil sem, da sem ti pokazal kako delati to stvar. 1467 01:13:43,953 --> 01:13:47,856 Ja, no, veš, jaz sem ni dobro s tehnologijo. 1468 01:13:47,857 --> 01:13:49,024 Človek. 1469 01:13:49,025 --> 01:13:50,393 Sledi mojemu vodstvu. 1470 01:13:53,630 --> 01:13:55,799 Poglejte, vsem vam dolgujem opravičilo. 1471 01:13:57,834 --> 01:13:58,835 kaj počneš 1472 01:14:00,036 --> 01:14:01,336 Vidiš, moral bi, 1473 01:14:01,337 --> 01:14:03,706 Moral bi podpreti Olivia, ko me je vprašala. 1474 01:14:03,707 --> 01:14:05,541 Lahko bi imeli boljšega prizorišče, več razsvetljave in, in, 1475 01:14:05,542 --> 01:14:08,343 in več modelov predstavi njeno neverjetno delo. 1476 01:14:08,344 --> 01:14:11,980 Prva uporaba modela je bilo datirano v 5- 1477 01:14:11,981 --> 01:14:13,917 Oh, ne zdaj, Alan. 1478 01:14:15,451 --> 01:14:16,919 Jaz, jaz, poznam a malo vas je bilo, 1479 01:14:16,920 --> 01:14:18,353 ste navdušeni z njeno obrtjo, v redu? 1480 01:14:18,354 --> 01:14:20,388 In še vedno lahko vidite v brošurah 1481 01:14:20,389 --> 01:14:22,257 in na njeni novi spletni strani. 1482 01:14:22,258 --> 01:14:23,559 To je čudovita stvar. 1483 01:14:23,560 --> 01:14:25,761 Ampak nakup po meri obleka je ena stvar. 1484 01:14:25,762 --> 01:14:28,397 Vlaganje vanj kot a posel je čisto nekaj drugega. 1485 01:14:29,833 --> 01:14:31,967 Morda niste prišli z moj poslovni predlog, Connie, 1486 01:14:31,968 --> 01:14:34,937 če pa vi ali kdo od vas investirati v Olivijin studio, 1487 01:14:34,938 --> 01:14:38,106 Osebno se bom prepričal da dobi vsak korak 1488 01:14:38,107 --> 01:14:39,375 poslovanja pravilno. 1489 01:14:42,411 --> 01:14:45,180 Olivia, Olivia ne samo naredite obleke. 1490 01:14:45,181 --> 01:14:49,184 Ona, ona oblikuje, ona samozavest dizajnov. 1491 01:14:49,185 --> 01:14:51,954 Oblikuje občutek za stil. 1492 01:14:51,955 --> 01:14:54,557 Posel je lahko težak učil. To vemo vsi. 1493 01:14:54,558 --> 01:14:55,525 Toda ta vrsta, 1494 01:14:57,126 --> 01:14:58,594 ta vrsta talenta, 1495 01:14:58,595 --> 01:15:01,698 ta raven osebnega skrbi, tega se ne da naučiti. 1496 01:15:06,870 --> 01:15:08,070 Hvala. 1497 01:15:08,071 --> 01:15:09,337 Hvala, fantje, da ste prišli 1498 01:15:09,338 --> 01:15:12,440 in si vzemite čas z tvoje odločitve, v redu. 1499 01:15:12,441 --> 01:15:14,810 Daj no, Alan, gremo se preobleči. 1500 01:15:14,811 --> 01:15:16,946 Lahko mi poveš o spreobrnitev prve ljubezni. 1501 01:15:17,981 --> 01:15:19,147 Odlična ideja. 1502 01:15:21,751 --> 01:15:23,686 Res nisi to moraš storiti. 1503 01:15:23,687 --> 01:15:26,689 Ne, res, res sem. 1504 01:15:27,591 --> 01:15:30,193 Olivia, toliko ti dolgujem. 1505 01:15:31,460 --> 01:15:32,596 Ti si nemogoč. 1506 01:15:33,697 --> 01:15:35,931 Ne bi vam bilo všeč jaz, če bi mi bilo lahko. 1507 01:15:35,932 --> 01:15:37,833 Misliš, da te ljubim. 1508 01:15:37,834 --> 01:15:39,002 Krvavo upam. 1509 01:15:57,120 --> 01:16:00,322 Oba, pridita se vidiva jutri 1510 01:16:03,793 --> 01:16:07,696 In Olivia Hockman, Res te ljubim. 1511 01:16:07,697 --> 01:16:09,165 tudi jaz te ljubim. 1512 01:16:11,034 --> 01:16:11,935 Toliko.